DEN FORHANDLING - oversættelse til Engelsk

• debate
• negotiation
• discussion
• negotiations

Eksempler på brug af Den forhandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fru Lucas, jeg var ikke til stede ved den forhandling, som De omtaler.
PT Mrs Lucas, I was not present at the debate you are referring to.

Jeg har presset hårdt på, specielt med den forestående forhandling.
I have been pushing so hard recently, especially with this parley looming.

Vil De sige, at deres forhold siden den sidste forhandling.
Would you say the relationship And in the time since this court last adjourned.

Jeg besvarer med glæde spørgsmål i den efterfølgende forhandling.
I will be happy to respond to your queries in the debate that follows.

Det lyder som om du får det meste ud af den her forhandling.
It sounds like you get the better part of this bargain.

Den forhandling resulterede i dagens beslutning,
That debate resulted in today's resolution,

Den nye forhandling er ikke påbegyndt,
New negotiations have not been initiated,

Næste punkt på dagsordenen er den vigtige forhandling om konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde om økonomisk styring 28. -29. oktober.
The next item is the key debate on the conclusions of the European Council meeting(28-29 October) and economic governance.

Vi er alle enige om, at den forhandling, der er indledt om den fremtidige samhørighedspolitik, bør suppleres med den territoriale dimension.
We all agree that the debate started on the future cohesion policy should be supplemented by the territorial dimension.

Parlamentet er tæt involveret i den forhandling, som Kommissionen er i gang med.
is that Parliament is fully involved in the negotiation being carried out by the Commission.

For det andet vil jeg gerne gøre opmærksom på et af de vigtigste punkter i den kommende forhandling: spørgsmålet om tjenesteydelser.
Secondly, I would like to mention one of the most important points in future negotiations: the question of services.

Jeg er yderst tilfreds med den forhandling, vi har haft.
I am extremely satisfied with the debate that we have had.

vanskelig situation, hvor jeg tror, at Den Europæiske Union kan gøre meget ved at hjælpe til med fredsprocessen og den interne forhandling.
in which I think the European Union can do quite a lot to help the peace process and internal negotiations.

forlange sig at blive henne ved den forhandling.
require them to be at the negotiation.

Denne opfattelse har langt størstedelen af Parlamentet understreget i den forhandling, vi har haft i dag.
This idea has been highlighted by the vast majority of this House in the debate that we have had today.

giver mulighed for, at den efter forhandling kan komme op på 54 timer.
following negotiation, of increasing it to 54 hours.

Jeg ønsker ikke, at rapportens klare konklusioner ændres i løbet af den parlamentariske forhandling.
I do not want the clear conclusions drawn in this report to be changed in the course of parliamentary debate.

med Deres tilladelse vil jeg gerne fremføre en kort personlig bemærkning vedrørende den forhandling, som vi i de sidste dage har ført om Donnelly-betænkningen.
I would ask you to allow me to make a brief personal statement concerning our debates in recent days on the Donnelly report.

Den er imidlertid delvist blevet blandet sammen med den forhandling, som vi havde om forordning 1049/2001.
However, it has been partly confused with the discussion we had on Regulation No 1049/2001.

Jeg vil herefter endnu engang kommentere den forhandling, jeg har haft med Sir Jack Stewart-Clark om de beløb, vi giver ud på bekæmpelsen af narkotika.
Now I would like to comment further on the discussion I had with Sir Jack Stewart-Clark concerning the money spent on combating drugs.