Eksempler på brug af Der er blevet udført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg forstår, at der er blevet udført et betragteligt stykke arbejde med laboratoriebaserede blodprøver for at spore tuberkulose.
Der er blevet udført over 200 anæstesier på kaniner blandt både almindelige praksis og universitetshospitaler i Europa for at validere detteprodukt.
Over 200 General anesthetics were conducted to validate the product for commercial use by both private general practices and university hospitals in Europe, ensuring it Skønt der ikke er blevet udført noget internationa projekt, opnåedes dog nogen koordinering gennem kontrahentmøder.
Although no international project was carried out, some coordination Der er blevet udført et klinisk forsøg for Rotarix i Latinamerika, som involverede mere end 20. 000 personer.
Voksne Der er blevet udført enkelt- dosis og multi- dosis farmakokinetiske studier hos voksne nyretransplanterede patienter.
Adults Single-dose and multiple-dose pharmacokinetic studies have been conducted in adult patients undergoing kidney transplantation.Denne expository artikel beskriver arbejde, der er blevet udført på forskellige problemer med uendelig grafer,
This expository article describes work which has been done on various problems involving infinite graphs,Det store arbejde, der er blevet udført, har båret frugt i form af denne betænkning.
The considerable amount of work that was carried out has borne fruit in the shape of this report.Der er blevet udført et umådeligt stort stykke arbejde og der har fundet et intenst samarbejde sted mellem Opfølgningsudvalget
An immense amount of work has been accomplished and an intense cooperation dets ordfører for det store stykke arbejde, der er blevet udført på området.
its rapporteur for the important work which has been done on this issue.trods de godt 1 mia. opgaver, der er blevet udført.
notwithstanding the large number of projects which have been carried out.En anden væsentlig detalje ved Skuldelev 5 er de omfattende reparationer, der er blevet udført på skroget i løbet af dets levetid.
Another prominent feature of Skuldelev 5 vores ordførere varmt for det glimrende stykke arbejde, der er blevet udført.
Committee on Budgets and our rapporteurs for the excellent work which has been accomplished.I denne beretning gives et overblik over, hvad der er blevet udført i programmets første halvdel.
The content of this report gives an overview of what has been done during the first half of the Programme.Nu har vi et resultat, der går langt videre end de tester, der er blevet udført i løbet af de seneste 15
Endelig vil jeg fremhæve det udmærkede stykke arbejde, der er blevet udført af Rådet på dette område,
Lastly, I must emphasise the exceptional work carried out by the Council on this issue,konstruktive arbejde, der er blevet udført på dette meget konkret område,
constructive work that has been done in this very specific area,Jeg ønsker ligeledes at give udtryk for min anerkendelse af det arbejde, der er blevet udført i Det Midlertidige Udvalg om Politikudfordringer
I also want to express our gratitude for the work done by the Temporary Committee on Policy ChallengesJeg hilser det arbejde, der er blevet udført på baggrund af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(EGF),
I welcome the work carried out on the basis of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF),As-Sunnah er en guide, der er blevet udført af profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam, og hans ledsagere,
As-Sunnah Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på det fremragende arbejde, der er blevet udført under de herrer Ramsay
I must commend the excellent work carried out under the leadership of Mr Ramsay
