DER HAR RET - oversættelse til Engelsk

• entitled
• who have the right
• who has the right
• that's right

Eksempler på brug af Der har ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne forordninger ikke anvendes til udlændinge fast bopæl på Ukraines område, der har ret til uddannelse på lige fod med borgerne i Ukraine.
This Regulations shall not be applied to foreigners permanently residing on the territory of Ukraine, who have the right to education equally with citizens of Ukraine.

Vi er fire venner ikke tre og en, der har ret til sit eget liv.
Not Three Amigos and one"I'm entitled to a life". Four A stands for Four Amigos.

Du kan også oprette en liste til at rumme de mennesker, der har ret til at nærme din telefon via tekster.
You can also set up a list to accommodate the people who have the right to approach your phone via texts.

Nogle af disse mennesker er ægte flygtninge, der har ret til det internationale samfunds beskyttelse.
Some of these people are genuine refugees entitled to the protection of the international community.

Det er af denne grund, at beboerne i landet er regninger, der kommer ind i landet fra andre stater, der har ret til at udstede denne valuta.
It is for this reason that the residents of the country are bills coming into the country from other States who have the right to issue this currency.

Hvis du nyder denne stil af spil, er de eneste mennesker, der har ret til at have en mening om det, du.
If you enjoy this style of play the only people entitled to have an opinion about it is you.

ansvarlighed og hjælpe alle dem, der har ret til at leve i et mere sikkert Europa.
let us help all those who have the right to live in a safer Europe.

Under alle omstændigheder vil jeg gerne bede forslagsstilleren om at ændre forslaget, så der står'de, der har ret til asyl.
In any case, I should ask the proposer to modify the amendment with the words'those who have the right of asylum.

i dette tilfælde forbrugernes, der har ret til at forvente beskyttelse fra os.
in this case that of consumers, who have the right to expect us to protect their interests.

Dette handler om europæiske borgere, der har ret til en ordentlig demokratisk
This is about European citizens being entitled to a proper democratic

Der er ingen, der har ret til at tage andres liv,
No one has the right to take another life,

men menneskeheden, der har ret til at forlange den højest mulige uddannelse af mine færdigheder;
but to humanity, which has the right to demand the greatest possible cultivation of my abilities;

En af disse er at gennemføre en konkurs søgning på dem, der har ret til at arve, og nu Finders har indført en Worldwide Bankruptcy Search service.
One of these is to conduct a Bankruptcy Search on those who are entitled to inherit and now Finders have introduced a Worldwide Bankruptcy Search service.

At det kun er de udenlandske investorer, der har ret til at klage over overholdelsen af aftalen,
The fact that only foreign investors have the right of recourse concerning the observance of the agreement,

Der findes ikke nogen, heller ikke store prædikanter, der har ret til at ændre på det budskab, Gud har givet os.
No one, not even a great preacher, has the right to change the message that God gave us.

Det vil være at bedrage EU-medlemsstaternes borgere, der har ret til uafhængigt at træffe beslutning om et spørgsmål af så stor betydning.
It would be a deceit practised on the peoples of Member States who have a right to decide independently on a matter of such importance.

Der er ingen, der har ret til at give personoplysninger om europæiske borgere til amerikanerne
Nobody has the right to give personal data on European citizens to the Americans,

Jeg kan ikke lide at skulle miskreditere en, der har ret til at ønske sandheden.
I don't like being asked to discredit a man who has every right to want the truth.

den ensartede asylstatus, som beskytter dem, der har ret til det, være indført.
thanks to which those who are entitled to protection will also receive it, must be completed by no later than 2010.

de er de mennesker, der har ret til værdighed.
they are the people who are entitled to dignity.