DER HAR ANSVARET - oversættelse til Engelsk

• responsible
• having responsibility
• having charge

Eksempler på brug af Der har ansvaret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

den kontrol, der er fastsat i artikel 16, skal afholdes af dyrenes ejer eller af den, der har ansvaret for dyrene.
checks referred to in Article 16 shall be borne by the owner or person having charge of the animals.

Europass-uddannelse" udstedes af det organ, der har ansvaret for tilrettelæggelsen af uddannelsen i oprindelseslandet.
The Europass Training is issued by the body responsible for organising the training in the country of origin.

Hver medlemsstat udpeger et og kun et organ, der har ansvaret for trykning af ensartet udformede ark.
Each Member State shall designate one body having responsibility for printing the uniform format for forms.

så er det mig, der har ansvaret.
I'm responsible.

Hubert Krieger er de forskningsledere, der har ansvaret for rundbordskonferencerne om medindflydelse.
Hubert Krieger are the research managers responsible for the round tables on participation.

EF-fartøjerne skal samarbejde med de myndigheder på Salomonøerne, der har ansvaret for at foretage sådan overvågning.
Community vessels shall cooperate with the Solomon Islands authorities responsible for carrying out such monitoring.

En mellemstatlig organisation, der har ansvaret for forhandling om internationale overenskomster, kan deltage i den internationale tinoverenskomst.
An intergovernmental organization having responsibilities in respect of the negotiation of international Agreements may participate in the International Tin Agreement.

Det er den samme medarbejder, der har ansvaret for færdiggørelsen fra start til slut.
The same employee has responsibility for the process from start to finish.

regionale myndigheder, der har ansvaret for 50.000 indbyggere eller mere,
regional authorities that are responsible for 50,000 inhabitants

importøren af et kosmetisk produkt, der har ansvaret for at deres produkter ikke kan være til skade for menneskets sundhed.
the importer of a cosmetic product who has the responsibility only to market products safe for consumer's health.

Det er naturligvis Kommissionen, der har ansvaret herfor, og som derfor vil forhandle aftalen hjem.
It will naturally be the Commission, which has responsibility in this regard, that will negotiate the agreement.

I det her tilfælde er det Cuba, der har ansvaret, og vi beklager derfor dybt hans død.
In this case, it is Cuba that is responsible, and we therefore deeply regret his death.

Praktikordningen kræver, at der er en ekstern vejleder i virksomheden, der har ansvaret for den studerende og kan guide den studerende i praktikjobbet.
An internship requires the presence of an external supervisor in the company, who is responsible for the student and can guide the student during the internship.

Det er medlemsstaterne, der har ansvaret for kontrollen, som skal forhindre bedragerier.
It is the Member States which are responsible for making checks to ensure that there is no fraud.

Det er Kommissionen, der har ansvaret, og den skal tillige have mulighed for på eget ansvar at flytte midler fra den ene side til den anden.
The Commission has the responsibility and it should also have the opportunity to transfer funds from one side to another on its own responsibility..

Testosteron er en hormonel agent, der har ansvaret for den høje sexlyst
Testosterone is a hormonal agent that responsible for the high sex drive

lovgivningsmæssige agentur, der har ansvaret for alle spørgsmål vedrørende mineraler,
legislative agency which has responsibility for all matters relating to minerals,

Det er tværtimod medlemsstaterne selv, der har ansvaret for at sikre og beskytte indbyggernes sundhed.
On the contrary, it is the Member States themselves that hold the responsibility for safeguarding and protecting the health of their citizens.

Fonde derimod er enheder, der har ansvaret for aktiver givet i form af gaver eller en fast, dedikeret indkomst, og som henlægges til et almennyttigt formål.
In contrast, foundations are entities which have charge of assets set aside for purposes in the public interest in the form of an.

Det er medlemsstaterne, der har ansvaret for at finde finansieringen, når de ikke vil betale via budgettet.
It is the Member States that are responsible for coming up with the funding if they do not wish to pay via the budget.