DET BLEV SENERE - oversættelse til Engelsk

• it was later
• it later became

Eksempler på brug af Det blev senere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev senere afslà ̧ret, at de to mænd også var på en liste over terrormistænkte i USA.
It was later revealed that the two men were also on a list of terrorist suspects in the USA.

Men dette format er baseret på MOV i QuickTime filmformat. Det blev senere udviklet af Industry Standard.
But this format is based on MOV in QuickTime movie format, it was later developed by Industry Standard.

Arbejdet blev oprindeligt skrevet på latin, men det blev senere oversat til mange forskellige sprog.
The work was originally written in Latin but it was later translated into many different languages.

Det blev senere stiftet, at mange af de såkaldte mirakel-piller var intet andet end media hype og svindel.
Later it was developed that numerous of the alleged wonder pills nothing even more than media buzz and rip-offs were..

Det blev senere mere besværligt at skaffe dokumentation
Later, it became more difficult to get documentation,

Det blev senere efterfulgt af et forbud mod brug af vækstfremmere i hele EU.
This was later followed by a ban on the use of growth promoters throughout the EU.

man i værktøjet autopkgtest, der afprøver pakker i deres installerede form; det blev senere til DEP-8-standarden.
which tests packages in their installed form, and was later adopted as the DEP-8 standard.

lagde vi et utrolig kraftigt våben i hænderne på staten, og det blev senere brugt til forbud mod bl.a. pistoler og jagt.
we put an incredibly powerful weapon into the hands of the state that was later used in the bans on pistols and hunting and so on.

Det blev senere en selvstændig stat.
It later became an independent state.

hvor opsynsmanden kunne opkræve vejskat, hed Langvaddamshus. Det blev senere bare til Damhuset,
the tollbooth in the area was called Langvaddam House. It later became just Dam House(Damhus),

Han gav løftet under sin tiltrædelsestale, og det blev senere støttet af en fælleserklæring fra EU og dets medlemsstater
He made the promise in his inauguration speech, and this was later endorsed by a joint declaration of the European Union

Det blev senere et saltvandshav med forbindelse til Verdenshavet, men omkring 5.000 år
It later became a saltwater sea with a connection to the World Sea,

der afprøver pakker i deres installerede form; det blev senere til DEP-8-standarden. Continuous Integration-værktøjet,
which tests packages in their installed form, and was later adopted as the DEP-8 standard.

Det blev sent og ret larmende.
It was late and rowdy.

Det blev sent, og jeg ville ikke ringe og vække dig.
It got late. I didn't call'cause I didn't want to wake you up.

Det blev sent, og jeg kan ikke køre om natten.
It got late. I can't drive at night.

Jeg fik lidt at drikke, og det blev sent. Og så tog jeg ikke hjem.
I took some glass it was late and so I went not home.

Hvis det blev sent lørdag, så går jeg i kirke via tv søndag.
If I stay out late Saturday, I attend church via TV Sunday morning.

Det blev sent, så jeg sov på hendes sofa.
It was late, so I slept on the couch.

Det blev sent, så Anette sov hos mig.
It got late and Anette slept here.