DET BLEV SENERE - oversættelse til Norsk

• det ble senere
• det ble seinere
• det ble etterhvert

Eksempler på brug af Det blev senere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Opførelsen af det oprindelige tempel begyndte omkring 1325 og det blev senere genopbygget seks gange ifølge herskernes ambitiøse planer.
Byggingen av det opprinnelige tempelet begynte rundt år 1325 og ble senere ombygd seks ganger i henhold til de ambisiøse planene til herskere.

Det blev senere forkastet, for selvom en T-bane var dyrere at anlægge,
Dette ble senere forkastet, på tross av høyere investeringskostnader med en t-bane,

Det blev senere et slagfelt i borgerkrigen mellem shogunatets tropper
Noen år senere ble fortet skueplass for en borgerkrig mellom shogunatets hær

Det blev senere udgivet til Wii U samtidig med efterfølgeren Bayonetta 2,
Spillet blei seinere gitt ut på Wii U samtidig med oppfølgeren Bayonetta 2,

politiet også jagtede en anden mand efter angrebet, men det blev senere afkræftet.
politiet også jaktet på en annen mann etter angrepet, men dette ble senere avkreftet.

Det tjente sandsynligvis som en helligdom i begyndelsen, og det blev senere gjort til en begravelsesplads.
Først fungerte det sannsynligvis som et fristed, og ble senere omgjort til et gravsted.

Den første hovedstad og sæde for den lokale se var byen Mariana; det blev senere flyttet til Vila Rica.
Den første hovedstaden lå i byen Mariana, men ble senere flyttet til Vila Rica.

Banen var oprindeligt planlagt som en gadebane, men det blev senere ændret til en permanent racerbane.
Banen var opprinnelig planlagt som en gatebane, men dette ble senere endret til en permanent racerbane.

der ramte præcis det sted, hvor det blev senere oprettet et regelmæssigt mønster i afgrøden.
rammet akkurat stedet der den ble senere opprettet et fast mønster i avling.

Omkring år 1700 blev et sakristiet bygget; det blev senere delt i kapel og præsteværelse.
På begynnelsen av 1700-tallet ble det bygget sakristi; dette ble senere delt i kapell og presteværelse.

Mary Celeste- Dette amerikanske skib forlod New York for at sejle til Genova i 1872, men det blev senere fundet i nærheden af Azorerne i Portugal.
Mary Celeste- Dette amerikanske skipet forlot New York på vei til Genova i 1872, men det ble til slutt funnet i nærheten av Azorene, Portugal.

Det blev senere fusioneret med koncernens Content Management System( CMS)
Det ble senere slått sammen med Content Management System(CMS)

Det syriske militær blev anklaget for denne grusomhed, men det blev senere afsløret at massakren blev udført af styrker der var allierede med den USA støttede” Free Syrian Army”( FSA), og at ofrerne var støttere af den syriske regering.3 Senere i 2012.
Den syriske militære fikk skylden for denne ugjerningen, men det ble senere avslørt at massakren ble begått av styrker assosiert med den USA-støttede“Free Syrian Army”(FSA), og at ofrene var tilhengere av den syriske regjering.

Det blev senere indfanget af romerne,
Det ble senere fanget av romerne,

Det syriske militær blev anklaget for denne grusomhed, men det blev senere afsløret at massakren blev udført af styrker der var allierede med den USA støttede” Free Syrian Army”( FSA), og at ofrerne var støttere af den syriske regering.
Den syriske militære fikk skylden for denne ugjerningen, men det ble senere avslørt at massakren ble begått av styrker assosiert med den USA-støttede“Free Syrian Army”(FSA), og at ofrene var tilhengere av den syriske regjering.

Denne succes ville dog være kortvarig: Det blev senere afsløret, at RefCo forud for indgangen til børsen havde fordoblet 430 millioner dollar i gæld,
Denne suksessen ville være kortvarig, men det ble senere avslørt at RefCo før inngangen til børsen hadde skjult$ 430 millioner i gjeld, for ikke å

Dogecoin blev officielt frigivet d. 6. december 2013.[ 10] Dogecoin netværket var oprindeligt tænkt til at kunne producere 100 milliarder Dogecoins, men det blev senere annonceret at Dogecoin netværket ville understøtte et uendeligt antal af Dogecoins.[ 11].
Intensjonen med dogecoin nettverket var å produsere 100 milliarder Dogecoins, men det ble senere meldt at Dogecon nettverket ville produsere uendelige Dogecoins.

al-Baghdadi blev taget til fange i Bagdad den 9. marts 2007, men det blev senere oplyst, at den pågældende person alligevel ikke var al-Baghdadi.
al-Baghdadi var tatt til fange i Bagdad 9. mars 2007, men det ble senere sagt at vedkommende ikke var al-Baghdadi allikevel.

næsten helt ødelagt, så det blev senere besluttet at fjerne dem.
nesten helt ødelagt, så det ble senere besluttet å fjerne dem.

Det blev senere ændret til røde-
Dette ble senere endret til rød-