DET BLIVER SIKKERT - oversættelse til Engelsk

• i'm sure
• it is certainly
• it will probably be
• i bet it's

Eksempler på brug af Det bliver sikkert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det bliver sikkert fantastisk.
I mean, it might be terrific.

Det bliver sikkert Dem, kære Calot.
It will obviously be you, my dear Calot.

Det bliver sikkert også bare et rigtig kedeligt bal.
It will probably just be a very boring ball.

Det bliver sikkert sjovt.
Hey, this might be fun.

Det bliver sikkert kedeligt.
Probably gonna be stink.

Det bliver sikkert værre, før det bliver bedre.
It will probably get worse before it gets better.

Det bliver sikkert værre.
It's probably gonna get worse.

Det bliver sikkert jul igen, inden i får noget tilbage.
Probably be next Christmas by the time you get anything back.

Det bliver sikkert hans tur på et tidspunkt.
I'm sure it will be his turn at some point.

Jeg henter dem, når det bliver sikkert.
I will bring them when it is safe.

De kan holde sig rigtig længe på køl, men det bliver sikkert ikke nødvendigt.
Afterwords they can then keep very long in the fridge, but it is certainly not necessary.

Dit koncentrat kan sagtens holde sig nogle uger på køl, men det bliver sikkert ikke nødvendigt.
Your concentrate can easily stay a few weeks in the fridge, but it is certainly not necessary.

Det bliver sikkert ikke nemt at bringe 15 meninger under én hat i forbindelse med dette vanskelige emne.
It will certainly not be easy to accommodate fifteen different opinions on this difficult subject.

Det bliver sikkert sent, jeg håber alle sover,
It will probably end late,

Efterhånden som det bliver sikkert, vil nye opfindelser blive indført, hvilket vil højne jeres livskvalitet
As it becomes safe new inventions will be introduced that will lift up the quality of your life,

For det bliver sikkert så stort
Because it will probably feel so huge

Det bliver sikkert mine sidste ord i Europa-Parlamentet, for jeg kan ikke stille op igen i juni.
Those will probably be my last words in this House because I will not be able to stand for re-election in June.

Den eksisterende fødevarelovgivning er kompliceret i forvejen, og det bliver sikkert ikke bedre, hvis den kun bliver forfinet af jurister.
Current food legislation is undoubtedly complicated and will surely not improve if its refinement is entrusted to lawyers alone.

Så føj mig til listen over dem, du siger det til. Når det bliver sikkert.
Add me to the list of people you must report it to. Once it becomes certain.

Men bringer den dig nærmere det, du prøver at finde eller føle? Det bliver sikkert en voldsom oplevelse.
But will it bring you any closer to what you're trying to find or feel? I'm sure it would be an intense experience.