IT'S GONNA BE FUN - oversættelse til Dansk

• det bliver sjovt
• det skal nok blive sjovt

Eksempler på brug af It's gonna be fun på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's gonna be fun.
Kom nu, det bliver sjovt.

Excellent. Come on, Bones! It's gonna be fun.
Kom så, Bones, det bliver sjovt. Fremragende.

It's gonna be fun.
Det skal nok bli sjovt.

It's gonna be fun.
Det skal nok blive sjov.

It's gonna be fun. Aidan.
Aidan. -Det bliver sjovt.

I don't know, but either way I think it's gonna be fun.
Lige meget hvad, bliver det sjovt.

And like you said, it's gonna be fun.
Og som du sagde, bliver det sjovt.

It's gonna be fun.
Det bliver så sjovt.

It's gonna be fun.
Det skal nok blive skægt.

It's gonna be fun, I think. Oh, um.
Det bliver så sjovt, tror jeg.

It's gonna be fun.
Det bliver morsomt.

It's gonna be fun.
Det er ville være sjovt.

It's gonna be fun.
Det skal blive sjovt.

This field trip, it's gonna be fun.
Den her ekskursion bliver sjov.

This field trip, it's gonna be fun.
Den her tur, bliver så sjov.

Anyway, um, can't wait for the party. It's gonna be fun.
Anyway, jeg kan ikke vente til festen, det bliver så sjovt.

At IKEA there's nothing more important to us than helping people live a more sustainable life at home it's gonna be fun and we can do it together.
I IKEA er der ikke noget vigtigere end at hjælpe mennesker med at leve et mere bæredygtigt liv derhjemme Det skal være sjovt, og vi kan gøre det sammen.

Careful. I told you it was gonna be fun.
Jeg sagde jo, det blev sjovt. Forsigtig.

Nobody move! I told you it was gonna be fun.
Jeg sagde jo, det blev sjovt. Ingen bevæger sig.

I told you it was gonna be fun.
Jeg sagde jo, at det blev sjovt.