DET FEMTE PROGRAM - oversættelse til Engelsk

• fifth programme

Eksempler på brug af Det femte program på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Referencer: Det femte program for Fællesskabets politik og handling inden for
References: Fifth Community programme of policy and action in relation to the environment:

Det femte program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø
Fifth Community programme of'policy and ac tion in relation to the environment

Jeg tror, de modsvarer forventninger, som deles af størstedelen af dem, som det femte program om forskning og udvikling kunne tænkes at berøre.
I believe that they correspond to the expectations of the majority of those who may be affected by the fifth joint programme on research and development.

Udvalget for Regionalpolitik drøftede på mødet den 2. og 3. juli de regionalpolitiske aspekter af det foreløbige udkast til det Femte program på mellemlang sigt.
On 2 and 3 July the Regional Policy Committee discussed the regional policy aspects of the preliminary draft fifth mediumterm programme.

Reference: Det femte program for Fællesska bets politik
D Reference: Fifth Community programme of policy and action in relation to the environment

Det femte program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø
Fifth Community programme of policy and ac tion in relation to the environment

Kommissionens finansieringsaj'gørelse om ydelse af støtte til forskningsprojekter under det femte program for medicinsk forskning vedrørende»Beskyttelse af arbejdstagerne mod farer forbundet med arbejdet i kul- og stålindustrien«. strien«.
Commission financing decision con cerning the granting of aid for research projects under the fifth medical research programme on'protection of workers against risks arising from work in the coal and steel industries.

Kommissionen besluttede ligeledes den 19. oktober at bevilge i alt 2 149 200 ecu som økonomisk støtte til fremme af 13 forskningsprojekter under det femte program vedrørende arbejdshygiejne i minerne2 i henhold til EKSF-Traktatens artikel 55.
On 19 October the Commission decided to grant ECU 2 149 200 in aid to promote 13 research projects under the fifth industrial hygiene in mines programme pur suant to Article 55.

I overensstemmelse med Det Europæiske Råds erklæring om»miljøkravet« hidrører de vejledende principper for de miljøpolitiske beslutning er under det femte program fra FORSIGTIG HEDSPRINCIPPET
In accordance with the European Council's Declaration'The environmental imperative' the guiding principles for policy decisions under this programme derive from the precautionary approach

Det Femte Program: En ny strategi for miljøet
The fifth programme: a new strategy for the environment

Formål: ydelse af 2,7 mio. ECU til 12 forsk ningsprojekter under det femte program.
Purpose: to grant ECU 2.7 million for 12 research projects under the fifth programme.

Denne afgørelse skal falde på plads hurtigt, hvis vi skal kunne gennemføre det femte program.
This commitment must be implemented speedily if we are to carry out the fifth programme.

Formålet med forslaget er at sikre en mere effektiv gennemførelse af det femte program inden år 2000.
The aim of the proposal is to secure the more effective implementation of the Fifth Programme up to the year 2000.

der var en samlet vurdering af det femte program, og hvad lærte det os?
because there was a global assessment of the fifth programme, and what did it teach us?

Tidligere på året har det femte program Digi Sport blevet et fuldgyldigt kanal,
Earlier this year, the fifth program Digi Sport has become a full-fledged channel,

En evaluering i 1996 af iværksættelsen af det femte program har således medført et forslag til handlingsplan, der i øjeblikket er fremlagt
Thus, an evaluation in 1996 of the operation of the 5th Programme ended with a proposed plan of action at present before the Council

Som et eksempel førte projektet"Arvelig døvhed" under det femte program med et EU-bidrag på 2,8 millioner euro med Institut Pasteur i Paris som koordinator,
As an example, under the fifth programme, the‘Hereditary deafness' project- with an EU contribution of EUR 2.8 million

Jeg vil geme minde om, at det femte program løber indtil år 2000,
I would remind you that the fifth programme runs until the year 2000,

Vi stiller imidlertid et ændringsforslag, som er det samme, som vi stillede til det femte program, nemlig at det for de statistikker, der omhandler visse områder under forskellige fællesskabspolitikker,
We are, however, proposing an amendment which is the same one that we tabled for the fifth programme, namely that in certain areas covered by various Community policies,

Det tredje punkt, jeg gerne vil komme ind på, er, at i det femte program, som nu er under gennemførelse- man er nu i fasen med evalueringen af de fremsatte forslag- er netop ligeløn højeste prioritet ved udvælgelsen af de fremsatte forslag.
The third point I wish to raise is that in the fifth programme, which is starting up now- the evaluation of the proposals submitted is being completed- the first priority when selecting proposals is the question of equal pay.