DET NUVÆRENDE - oversættelse til Engelsk

• current
• present one

Eksempler på brug af Det nuværende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

forbedrer signalstyrken og kvaliteten af det nuværende trådløse miljø.
improves signal strength and quality of the current wireless environment.

Jeg håber bare, at det vil lytte bedre efter, hvad det europæiske folk siger, end det nuværende.
I only hope that it will be more attentive to the voice of the European people than the present one.

Det er også en af de mest betydningsfulde markedsreformer i det nuværende finansielle overslag.
It is also one of the most significant market reforms in the current Financial Perspective.

Et fremtidigt regelsæt skal derfor være mere fleksibelt end det nuværende og sikre, at denne situation undgås.
Thus, a future set of rules ought to be more flexible than the present one and ensure that this situation is avoided.

Hvis de vender tilbage til deres gamle vaner, vil Parlamentet blive lige så indædt imod et fremtidigt formandskab, som det er venligt stemt over for det nuværende.
If they go back to their former ways Parliament will be as irate at a future presidency as it is warm towards the present one.

Det næste kollegium vil som det nuværende bestå af en række medlemmer fra en række forskellige politiske familier.
The next College, like the current one, will contain a significant number of members from a variety of political families.

I det nuværende vanskelige finansielle klima er jeg nødt til at modsætte mig denne udgiftsstigning,
In this current difficult financial climate, I have to oppose this increase in spending,

Det nuværende rådgivende udvalg,
The current advisory committee,

Det nuværende internationale klima har også endnu en gang mindet os om, hvor vigtige vores strategiske forbindelser med Rusland er.
The current international climate has also reminded us once again of the importance of our strategic relations with Russia.

I det nuværende globale konkurrencemæssige landskab er det simpelthen ikke tilstrækkeligt at have et godt produkt.
In the current global competitive landscape it is simply not enough to have just one great product.

Dette forslag eksisterer uden for det nuværende finansielle perspektiv,
This proposal exists outside the current Financial Perspective

Vi mener, at en forøgelse på mindst 5% er nødvendig for de samlede udgifter i det nuværende finansielle overslag.
We consider that an increase of at least 5% is needed over the total expenditure in the current financial perspective.

Dette kræver et budget, som ikke bør være mindre end det nuværende, og som ikke kan opdeles i forskellige sektorer.
This requires a budget that should be no smaller than the current one and that cannot be split into different sectors.

Disse aktører er afgørende i forhold til at gøre det nye system mere effektivt end det nuværende.
These actors are crucial to making the new system more effective than the current one.

Som Følge heraf vil alt, hvad der henfører til Tilværelsen udenfor det nuværende fysiske Liv, blive udtrykt som-"evigt.
The result is that everything coming into the category of existence outside of this present physical life is expressed as"eternal.

Det har taget os næsten to år at komme fra det oprindelige direktiv til det nuværende.
It has taken us nearly two years to make the leap from the previous to the'current directive.

Lad dem ikke pludselig hoppe til et nyt punkt på dagsordenen, før det nuværende er færdigt og en afgørelse er fundet.
don't let them suddenly jump to a new point on the agenda until the current one if finished and decided on.

In te present economic life, it is difficult to conceive te co-operative companies of I det nuværende økonomiske liv er det vanskeligt at forestille de samarbejdsvillige selskaber.
In the present economic life, it is difficult to conceive the co-operative companies of I det nuvarande ekonomiska livet är det svårt att tänka de samarbetsvilliga företagen.

Det næste øjeblik af sansning vil være anderledes end det nuværende, inklusive alle detaljer.
The next moment of sensation will be different from the present one, including all details.

mine damer og herrer! Small Business Act blev udformet i et andet klima end det nuværende på et tidspunkt med vækst og udvikling.
the Small Business Act was conceived and was born in a different climate to the current one, at a time when there was growth and development.