CURRENT DIRECTIVE - oversættelse til Dansk

• det nuværende direktiv
• det gældende direktiv
• det aktuelle direktiv
• det nugældende direktiv
• det eksisterende direktiv
• det foreliggende direktiv

Eksempler på brug af Current directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Parliament adopted the current directive on summer time in the European Union.
hvor Rådet og Parlamentet vedtog det nuværende direktiv om sommertid i EU.

The Constitutional Treaty aims to introduce more social dialogue, but the current directive reduces it.
Formålet med forfatningstraktaten er at indføre mere social dialog, men det nuværende direktiv begrænser den..

Should the simplified legislation modify the dilution threshold indicated in the current directive and the recommended methods of taking the medicine?
Skal man for at forenkle lovgivningen ændre den fortyndingstærskel, der er angivet i de gældende direktiver, og de anførte anvendelsesmåder?

Thirdly, although the current directive stipulates that 3.5 tonne heavy goods vehicles must be included from 2012, we provide for the possibility of exempting them in the agreement.
Endelig vil jeg sige, at selv om der i det aktuelle direktiv står, at 3,5 t tunge godskøretøjer skal medtages fra 2012, åbner vi mulighed for at undtage dem i aftalen.

LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument.
FORSLAGETS RETLIGE ASPEKTER Et direktiv til ændring af det nuværende direktiv er det mest hensigtsmæssige instrument.

Under the current directive, permits are issued by the Environment Protection Agency which require industrial plants to apply'Best Available Techniques.
I henhold til det eksisterende direktiv udstedes godkendelser af miljømyndighederne, der pålægger industrianlæggene at anvende den bedste tilgængelige teknik.

The current directive introduces a direct right of action for the victim,
Med det foreliggende direktiv indføres der et direkte krav til fordel for skadelidte,

The current directive removes a fundamental principle of the free market,
Med det aktuelle direktiv fjerner man et grundlæggende princip ved det frie marked,

a directive on carcinogens, and for the scope of the current directive to be extended to include medicinal preparations,
der er behov for en udvidelse af det nuværende direktivs anvendelsesområde, så det også omfatter medicinske præparater,

not replacing, the current directive 77/187.
ikke erstatning, af det nuværende direktiv 77/187.

Allow me perhaps to correct the Commissioner on one point: Parliament would probably have wanted to see a greater degree of harmonisation where the current directive is concerned.
Tillad mig at korrigere kommissæren på ét punkt: Parlamentet havde nok ønsket en højere grad af harmonisering, når det gælder det aktuelle direktiv.

How long do we need to wait before we get a directive which covers excluded sectors and improves the current directive?
Hvor længe endnu skal vi vente på, at et direktiv kommer til at gælde for de udelukkede sektorer, og at der kommer en forbedring af det nuværende direktiv?

a group of people that the current directive completely overlooks.
en gruppe mennesker, som fuldstændig overses i det nuværende direktiv.

The amendment relates to the fact that the current directive from the year 2000 was adapted to conditions at the time and, in particular,
Ændringsforslaget vedrører den kendsgerning, at det nuværende direktiv fra år 2000 blev tilpasset til betingelser, som var gældende på daværende tidspunkt

It is therefore necessary to repeal the current directive and make provision for an improved system of assistance for recovery within the internal market that will guarantee fast,
Det er derfor nødvendigt at ophæve det gældende direktiv og træffe bestemmelse om et forbedret system vedrørende bistand ved inddrivelse på det indre marked, der tilsikrer hurtige,

However, we believe that the report is important in terms of improving the current directive, which provides very limited possibilities for combining work
Vi mener dog, at betænkningen er vigtig med henblik på at forbedre det nuværende direktiv, som giver meget begrænsede muligheder for at kombinere arbejde

The opt-out is now established in the current directive and if Parliament and the Council cannot agree to its removal it will remain in force without limitations,
Opt-out-bestemmelsen er nu fastlagt i det gældende direktiv, og hvis Parlamentet og Rådet ikke kan blive enige om at fjerne den, forbliver den gældende

Over recent weeks, the Commission has collated reliable evidence proving that the current directive on integrated pollution prevention
Gennem de seneste uger har Kommissionen samlet pålideligt belæg for, at det nuværende direktiv om integreret forebyggelse

To be specific, the Commission proposal will allow the maximum working time to be as much as 65 hours a week, while the current directive and the International Labour Organisation Convention introduced a maximum permissible working week of 48 hours as long ago as 1919.
Helt konkret vil Kommissionens forslag tillade en maksimal ugentlig arbejdstid på hele 65 timer, mens det aktuelle direktiv og Den Internationale Arbejdsorganisations konvention indførte en maksimalt tilladt arbejdsuge på 48 timer helt tilbage i 1919.

It should be noted that, within the framework of the current directive, a contact committee has been created to examine all aspects of audiovisual policy linked to the directive..
Man bør bemærke, at der inden for rammerne af det nuværende direktiv er oprettet en kontaktkomité, der skal undersøge alle aspekter i den audiovisuelle politik, som er knyttet til direktivet..