DET TILSKUD - oversættelse til Engelsk

• subsidy
• grant
• contribution
• aid

Eksempler på brug af Det tilskud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionens Forordning(EØF) nr. 1764/76 af 22. juli 1976 om fastsættelse af visse bestemmelser om ydelse af det differencebeløb og det tilskud, som er fastsat for raffinering af råsukker, der er fremstillet i de franske oversøiske departementer.
Commission Regulation(EEC) No 1764/76 of 22 July 1976 laying down certain detailed rules for granting the differential amount and the subsidy provided for the refinery of raw sugar produced in the French overseas departments.

Hvis de ikke bekræfter deres projektdeltagelse, kan det betyde, at den koordinerende institution vil blive anmodet om at tilbagebetale hele eller dele af det tilskud, den har modtaget til de(t) pågældende projekter.
Failure to confirm their participation in projects may mean that the coordinating institution will be required to reimburse some or all of the grant received for the project(s) concerned.

Kommissionens Forordning(EØF) nr. 1764/76 af 22. juli 1976 om fastsættelse af visse bestemmelser om ydelse af det differenecbeløb og det tilskud, som er fastsat for raffinering af råsukker, der er fremstillet i de franske oversøiske departementer menter.
Commission Regulation(EEC) No 176476 of 22 July 1976 laying down certain detailed rules for granting the differential amount and the subsidy provided for the refinery of raw sugar produced in the French overseas departments.

Selv om selskabet ikke modtog tilbagevendende subsidier efter det pågældende tilskud, fordi det ikke opfyldte kriterierne for støtteberettigelse efter den pågældende dato, da det lå over indtægtsgrænsen, var det ikke hele tiden ikke-støtteberettiget til tilskuddet..
It is considered that even though the company did not receive any recurring subsidies after the grant in question due to the fact that it did not meet the eligibility criteria after that date by exceeding the income threshold, the company was not permanently ineligible for the grant..

Det tildelte tilskud vil blive beregnet, således at det dækker rejseudgifter til og fra værtslandet i begyndelsen
The grant awarded will be so calculated as to provide travel costs to

ikke alle får lov at dele fordelene, som kommer fra det tilladte tilskud.
not all get to share the upside which flows from permitted assistance.

̧se i regeringen og alle dens undskyldninger for fjernelsen af det såkaldte tilskud til benzin.
its apologists for the removal of the so called subsidy on petrol.

På grundlag af overslaget opfører Kommissionen i det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget de overslag, den finder nødvendige vedrørende stillingsfortegnelsen og størrelsen af det tilskud, der skal konteres Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til traktatens artikel 272.
On the basis of the statement of estimates, the Commission shall enter in the preliminary draft General Budget of the European Union the estimates it deems necessary in respect of the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget of the European Union in accordance with Article 272 of the Treaty.

at finjustere alt alligevel) og ingen officielle bærer knyttet til det(Sony Ericsson siger, at de arbejder med OS luftfartsselskaber for at få det tilskud), så der er stadig en masse ukendte med enheden.
no official carrier linked to it(Sony Ericsson says they're working with US carriers to get it subsidized), so there's still a lot of unknown with the device.

fastsættelsen af procentsatsen og det maksimale tilskud til de enkelte programmer skal der tages hensyn til både hvert enkelt programs interesse for EF og de disponible bevillinger.
maximum amount of the contribution for each programme, both the interest of each programme for the Community and the volume of available appropriations must be taken into account.

Selv om det maksimale tilskud(med effektive værdier på henholdsvis 24,5 og 19,5 procent) er lavere for store
Although for large and very large projects the maximum grant(at effective values of 24.5

Nogle af de tilskud, erkendte regering,
Some of the grants conceded by the government,

De direkte tilskud til nyskaben de foranstaltninger ca. 15 projekter.
Ii direct aid for innovative experiments approximately 15 projects.

De tilskud, der er givet, skal skaffe beskæftigelse, ikke finansiere udflytninger.
Subsidies that are granted must serve to create employment and not to fund relocations.

En bemærkning om de kontroversielle tilskud til tobaksdyrkning, som vi har diskuteret i årevis.
One word about the controversial tobacco subsidies, which we have been discussing for years.

Det er alle de tilskud, du tager.
All the supplements you take.- It's'cause of- You wish.

Det er alle de tilskud, du tager.
All the supplements you take.- It's'cause of.

Accepter de tilskud, eller du får med FERC at gøre.
Accept the subsidies or deal with FERC.

For det tredje bør man fjerne de tilskud, der fremmer en letsindig brug af naturens ressourcer.
Thirdly, that subsidies which encourage wasteful use of natural resources are removed.

Formel uafhængighed ville betyde enden på de tilskud modtaget fra Rusland.
Formal independence would mean the end of the subsidies they received from Russia.