DREJER SIG ISÆR - oversættelse til Engelsk

• relates in particular
• is primarily
• mainly concerns
• am referring in particular
• is particularly the case

Eksempler på brug af Drejer sig især på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det første ønskes Europa-Parlamentet tillagt nye beføjelser, som ikke har hjemmel i traktaten. Det drejer sig især om ændringsforslag 14, 29, 33, 45, 48, 49, 52, 53 og 56.
First of all, the report seeks to give new powers to the European Parliament that the Treaty does not confer on it; this is particularly the case in draft Amendments Nos 14, 29, 33, 45, 48, 49, 52, 53 and 56.

Dette drejer sig især om Madagaskar med Diégo-Suarez,
This is particularly the case with Diego-Suarez in Madagascar where,

Det drejer sig især om de, der er resistente over for antibiotika,
This relates, in particular, to those GMOs that contain antibiotic-resistant genes,

Betænkningen, der analyserer Kommissionens evalueringsrapport, drejer sig især om internettet og om videospil,
The report, which analyses the Commission's evaluation report, is primarily concerned with the Internet and with video games,

Denne meget vigtige bestemmelse drejer sig især om de tilfælde, hvor rettidig information
This is a very important provision which particularly refers to cases where timely information

Forhandlingerne blev påbegyndt i marts 1998 og drejer sig især om betingelserne for, at ansøgerlandene kan indføre
Negotiations began in March 1998 and are focusing specifically on the terms under which candidates adopt

Vi slår til lyd for, at målet er at kontrollere 25%, men det drejer sig især om, at kontrollen udføres af veluddannede folk, og at den overhovedet udføres.
We want 25% of inspections by way of a yardstick. But what mainly matters is that these inspections are carried out by well-trained people, and that they are carried out in the first place.

Det drejer sig især om anvendelsen af en praksis med at"decentralisere produktionen", hvor virksomhederne brugte
This refers in particular to the adoption of'production decentralization' practices,

Det drejer sig især for Rådet og Europa-Parlamentet om at indføre et harmoniseret system, der gør det muligt at forbyde fly, der har et lavere sikkerhedsniveau,
The European Parliament and Council consider this to be a question, principally, of establishing a unified system that will allow the European Union to exclude less safe aeroplanes from its airports

Deres spørgsmål drejer sig især om vores bemandingsbudget, hvor vi beder om at få oprettet en budgetkonto,
Your question mainly relates to our manning budget, where we are asking

Ottelandegruppens møde den 4. og 5. december drejede sig især om 1992.
The Group of Eight meeting on 4 and 5 December focused primarily on 1992.

med sir Christopher Soames, drejede sig især om energi og råstoffer.
Sir Christopher Soames dealt mainly with energy and raw materials.

Det drejede sig især om to emner, dels de aktuelle udenrigspolitiske udfordringer,
This was primarily concerned with two subject areas, the first of which was

Målene drejede sig især om vækst og beskæftigelse,
The emphasis was put on growth

Det drejer sig især om data for indsamlingssystemer og plastgenvinding.
This applies especially to the data concerning collection systems and recovery of plastics.

Det drejer sig især om management, edb og økonomi.
They were concerned mainly with information management and economics.

Det drejer sig især om administrativ forenkling,
These relate mainly to administrative simplification,

Det drejer sig især om krav til korte frister for afgørelse af indsigelser.
I am thinking here, in particular, of the tight deadlines required for appeals decisions.

Det beslutningsforslag, som vi stemmer om i morgen, drejer sig især om dette.
The resolution on which we will be voting tomorrow, Madam President, relates to this matter in particular.

Vores tvivl drejer sig især om opdelingen mellem et sådant direktiv
Our doubts concern mainly the articulation between such a directive