ENHVER ANDEN MEDLEMSSTAT - oversættelse til Engelsk

• any other member state

Eksempler på brug af Enhver anden medlemsstat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

herunder den skattemæssige suverænitet, som enhver anden medlemsstat af EU har.
which is the right of any other Member State of the EU.

Bestemmelserne i stk. 1 finder tilsvarende anvendelse, dersom det er nødvendigt at medregne forsikringsperioder, der tidligere er tilbagelagt efter lovgivningen i enhver anden medlemsstat, for at de i den kompetente stats lovgivning foreskrevne betingelser kan opfyldes.
Where it is necessary to take into account periods of insurance previously completed under the legislation of any other Member State in order to satisfy the conditions of the legislation of the competent State, the provisions of paragraph(1) shall apply by analogy.

oplysninger af administrativ art, der er indhentet af institutionen i enhver anden medlemsstat.
informa tion of an administrative nature gathered by the institu tion of any Member State.

den kompetente myndighed i enhver anden medlemsstat, som beroeres heraf,
to the competent authority of any other Member State concerned,

hvad angår strålerelaterede nødsituationer, påligger det i overensstemmelse med gældende fællesskabslovgivning medlemsstaterne at træffe de nødvendige foranstaltninger til samarbejde med enhver anden medlemsstat eller anden stat, der kan blive berørt, samt at give meddelelse til Kommissionen
under the current Community legislation the Member States have a duty to take the necessary measures to cooperate with every other Member State or other states that may be affected,

regionale proble mer i Spanien eller enhver anden medlemsstat, hvor disse ting er under overvejelse.
regional problems involved in Spain or in any other Member State where these matters are being considered.

der er bosat eller opholder sig på enhver anden medlemsstats område.
staying in the territory of any other Member State.

vi opfatter det således, at den irske regering og enhver anden medlemsstats regering aUerede med den nuværende lovgivning har ret til at foretage de ændringer, som hr. Gillis ønsker.
our understanding is that the Irish Government and any other Member State government already has the power under existing legislation to make the changes that Mr Gillis wants.

der er tilbagelagt på enhver anden medlemsstats område.
employment completed in the territory of any other Member State.

perioder med selvstændig erhvervsvirksomhed, der er tilbagelagt på enhver anden medlemsstats område.
self employment completed in the terri tory of any other Member State.

Der er eksempelvis et projekt, som går ud på at medtage en oplysning i de nationale pas, som vil gøre ihændehaverne opmærksom på, at de kan anmode om konsulær beskyttelse fra enhver anden medlemsstats ambassade eller konsulat i et tredjeland,
For example, there is a project on including a message in national passports which would inform the holders that they can ask for consular protection from any other Member State embassy or consulate in a third country,

berettiget til diplomatisk og konsulær beskyttelse fra enhver anden medlemsstat med en repræsentation i et tredjeland på de samme betingelser som borgerne i den anden medlemsstat..
consular protection from any other Member State with a representation in a third country on the same conditions as the citizens of that other Member State..

stk. 2, kan i enhver anden medlemsstat indenretsligt og udenretsligt gøre gældende, at løsøregenstande er blevet overført fra den medlemsstat, hvor insolvensbehandlingen er indledt, til denne anden medlemsstats område efter indledningen af insolvensbehandlingen.
may in any other Member State claim through the courts or out of court that moveable property was removed from the territory of the State of the opening of proceedings to the territory of that other Member State after the opening of the insolvency proceedings.

Forsikringsselskaber med hovedkontor i én medlemsstat skal frit kunne oprette filialer i enhver anden medlemsstat.
Insurers having their headquarters in any one Menber State must be free to set up branches in any other Member State;

En medlemsstats institution skal ved fastsættelse af invaliditetsgraden tage sådanne lægelige dokumenter og erklæringer i betragtning samt administrative oplysninger, som institutionen har indhentet fra enhver anden medlemsstat.
In order to determine the degree of invalidity, the institution of the Member State shall take into consider ation the documents and medical reports and the information of an administrative nature obtained by the insti tution of any other Member State.

Med andre ord vil Irland og enhver anden medlemsstat fortsat have vetoret på alle skatteområder, selv når Lissabontraktaten træder i kraft, forudsat at den bliver ratificeret af alle medlemsstater..
In other words, even once the Lisbon Treaty comes into effect, provided it is ratified by all the Member States, Ireland, or any other Member State, will continue to have the right to veto any matter concerning taxes.

Den europæiske beskyttelsesordre skal sikre, at den beskyttelse, som en person tilbydes i én medlemsstat, opretholdes og fortsættes i enhver anden medlemsstat, som den pågældende flytter eller er flyttet til.
The European Protection Order aims to ensure that the protection offered to an individual in one Member State will be maintained and continued in any other Member State to which the person relocates or has been relocated.

den behandler Polen på samme måde som enhver anden medlemsstat.
it treats Poland in the same way as any other Member State.

der er tilbagelagt efter lov givningen i enhver anden medlemsstat.
periods of residence completed underthe legislation of any other Member State.

i fornødent omfang efter lovgivningen i enhver anden medlemsstat.
as far as necessary, under the legislation of any other Member State.