ENSARTET BEHANDLING - oversættelse til Engelsk

• equal treatment
• uniform treatment
• homogeneity in the treatment
• comparable treatment

Eksempler på brug af Ensartet behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

til at sikre en fair og ensartet behandling af kabel tv operatorer.
to ensure fair and equal treatment of, cable pay-TV operators which need,

Med henblik herpå foreslår den, at den tærskelværdi, der gør beslutningstagningen til et fællesskabsansvar, hæves til 500 000 EUR og at der, for at sikre en ensartet behandling af operatørerne og sikre beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser,
It therefore pro poses raising the threshold of Community competence to EUR 500 000 in order to ensure uniform treatment of traders and protection of the Community's financial interests;

en ensartet toldbeskyttelse i hele Fællesskabet og en ensartet behandling af importørerne ved opkrævning af told efter den fælles toldtarif.
the same level of protection throughout the Community and equal treatment of importers as regards the collection of customs duties.

Under disse omstændigheder mener Kommissionen, at den mest hensigtsmæssigeprocedure for at sikre ensartet behandling af de to sektorer i relation til reglerne om statsstøtte ogoverholdelse af direktiv 92/81/EØF består i at foreslå Frankrig at foretage de fornødne ændringer i deregler, der gælder for estere.
Under these circumstances, the Commission considers that the most appropriateprocedure to ensure consistency of treatment of the two sectors from the point of view of State aid rulesand compliance with Directive 92/81 is the proposal of appropriate measures to France for modificationof the part of the scheme applicable to esters.

For at sikre en ensartet behandling af alle ægte nye taiwanske eksporterende producenter
However, in order to ensure equal treatment for any genuine new Taiwanese exporting producer

For at sikre en ensartet behandling af alle ægte nye indonesiske eksporterende producenter
However, in order to ensure equal treatment for any genuine new Indonesian exporting producer

råkandis bør denne mulighed for regulering af restitutionen gælde tilsvarende for disse produkter og med henblik på en ensartet behandling ligeledes omfatte isoglucose og inulinsirup, når nævnte produkter udføres i uforarbejdet stand;
raw candy sugar, the possibility of adjusting refunds should be extended to those products under the same conditions and, in order to ensure equal treatment, to isoglucose and inulin syrup exported in the natural state;

Jeg vil gerne slutte af med at meddele, at vi også- selv om vi ikke er kommet så langt endnu- arbejder på at formulere garantierne for ensartet behandling ved indsamling og fremlæggelse af beviser
I wish to conclude by announcing that work is also underway on guarantees for equal treatment in gathering and processing evidence

der blev indført ved direktiv 72/166/EØF, 84/5/EØF(7) og 90/232/EØF(8), for at sikre en ensartet behandling af personer, der har lidt tab
injury as a result of a motor vehicle accident comparable treatment irrespective of where in the Community accidents occur;

som resultat af en trækning på et toldkontingent; for at opnå en ensartet behandling kan medlemsstaterne undlade at kræve sikkerhedsstillelse for importafgifter i tilfælde, hvor det er fastslået, at et bestemt toldkontingent ikke umiddelbart vil være opbrugt;
whereas in the interests of uniform treatment, Member States may refrain from taking security for import duties in cases where it is determined that a particular tariff quota will not very shortly be exhausted;

Denne procedure vil sikre en ensartet behandling af alle ansøgninger og vil således fjerne risikoen for"genveje" til Schengenområdet.
This procedure will ensure a standard approach to all applications, thereby eliminating the risk of any'gateways' to the Schengen area appearing.

Med henblik på at sikre en ensartet behandling af de erhvervsdrivende bør den ændring, der vedrører sikkerheden, anvendes fra den 1. oktober 2003.
To comply with the principle of equal treatment of operators, the amendment relating to the security should apply from 1 October 2003.

Derved sikrer du, at dine patienter opnår en ensartet behandling selvom du måske har overladt selve udførelsen af behandlingen til en anden.
This ensures that your patients receive consistent treatments, even if somebody else is carrying out the actual treatment.

lige muligheder for og ensartet behandling af alle fællesskabsborgere.
equality of opportunity and ol treatment for all Community citizens;

målet for disse vil være at sikre lige rettigheder for patienterne og en ensartet behandling i hele EU.
the objective of these will be to ensure equal rights to patients and equal level of treatment all over the European Union.

EØF funktionen af det indre marked kræver ligeledes en ensartet behandling i hele Fællesskabet af kemikalier med oprindelse i tredjelande
Whereas the functioning of the internal market also requires the uniform treatment throughout the Community of chemicals originating from third countries

det kan føre til ensartet behandling af problemet, hvad angår sanktioner.
so that there is a uniform approach to the matter from the point of view of sanctions.

vigtigt at fastsætte, at de garantiordninger, der er indført i hver medlemsstat, sikrer en ensartet behandling af samtlige forsikringskreditorer,
that the system of protection in place in each Member State must guarantee equality of treatment for all assurance creditors,

Et af disse institutter svarede mere præcist, end den franske bankforening havde gjort i 1984:»ensartet behandling af betalinger med eurocheques og med kort tygget pi en beslutning, der blev truffet af Euro cheque Assembly den 19.
One of these replied, in greater detail than the AFB had done in 1984, that: The treatment of payment by Eurocheque in the same way as payment guaranteed by a card derives from a decision taken in Helsinki on 19

Hertil hører især en ensartet behandling af livs- og skadesgenforsikringer, hvad angår solvensmargenen, en ordning baseret
It includes in particular a uniform treatment of life and non-life reinsurance so far as solvency margins are concerned,