FÆLLES PROJEKTER - oversættelse til Engelsk

• joint projects
• common projects
• shared projects

Eksempler på brug af Fælles projekter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

dette giver dem mange muligheder for at udvikle fælles projekter.
this gives them many opportunities for developing common projects.

området for direktivet og sikre, at erfaringerne fra fælles projekter udnyttes i arbejdet med standarder.
ensure that we channel the experience which we have gained from common projects into standardisation.

afholdt cirka 40 møder(uformelle samtaler ikke iberegnet), hvorunder EIC-folkene havde lejlighed til at diskutere fælles projekter.
some 40 other meetings- not counting informal encounters- allowed the EICs to discuss common projects.

Den særlige arbejdsgruppe vil fastlægge andre prioriterede mål med henblik på fælles projekter for De 24.
Other priorities will be identified by the special working group with the aim of a joint project by the 24.

Fremme af fælles projekter mellem regionerne, f. eks. i forbindelse med nye teknologier e-forvaltning o.a.
The promotion of¡oint projects between the regions related, for example, to new technologies e.g. e-government.

Onesta kriterier for finansiering af fælles projekter under hen syntagen til deres rettigheder.
Onesta adversely affect indigenous peoples, in particular by drawing up financing criteria for Community projects in the light of their rights.

de har projekter alene, og de har fælles projekter.
they have their own projects and they have collective projects.

erfaringer og vores fremtidige fælles projekter blev fastlagt.
experiences, and to plan future cooperative projects.

Det var meningen, at opbygge et særligt forhold til EU's naboer i hele Middelhavet gennem handel og udvikling, fælles projekter, gerne miljømæssige programmer
This was supposed to build a special relationship with the EU's neighbors across the Mediterranean Sea through trade and development, common ventures like environmental programs

Denne fejde blussede konstant op til overfladen, når efterkommere af disse to grupper forsøgte at påbegynde noget i fælles projekter.
This feud was constantly coming to the surface whenever the offspring of these two groups would try to engage in some common enterprise.

Inden for agenturet oprettes der specifikke grupper, der omfatter de medlemsstater, som gennemfører fælles projekter.
Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects.

med henblik på at sikre, at fælles projekter og fælles operationelle systemer bliver revideret på ESCB-niveau.
ensure audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level.

I stedet bør vi fastlægge fælles mål, fælles projekter og fælles instrumenter, som vi har brug for ud over det, der allerede er på plads,
Instead we should establish the common objectives, common projects and common instruments that we need in addition to what is already in place

lette opnåelsen af fælles projekter på energiområdet, herunder med EU-medlemsstaterne i sortehavsregionen,
facilitate the achievement of common projects in the energy field, including with the

Vi agerer som et team, og vi gør altid alt, hvad vi kan, for at du som kunde bliver en central spiller gennem alle faser af vores fælles projekter.
We act as a team, and we always work our hardest to make sure that you as a client are a central player throughout all the phases of our shared projects.

udvekslingerne, vore fælles projekter og vor kulturelle udvikling.
exchanges and common projects and foster our cultural development.

stærkere internationalt samarbejde mellem videnskabelige grupper, der arbejder på fælles projekter, visse succeshistorier
such as stronger international cooperation between scientific groups working on common projects, certain success stories,

Det ville øge samarbejdet mellem regionens universiteter i forhold til kommercialisering af forskningen f. eks. flere fælles projekter.
the Ã̃resund Science Region, leading to more co-operation on commercialisation of research among the universities in the region more common projects, for example.

Jeg synes også, at ressourcerne skal tildeles på en sådan måde, at civilsamfundet i partnerlandene bliver involveret i fælles projekter, og så mobiliteten for borgerne i disse lande bliver støttet, bl.a. ved at lempe visumkravene.
I also think that resources must be allocated with a view to involving civil society in the partner countries in common projects and to supporting the mobility of citizens in these countries, which includes easing visa requirements.

kan vi bygge på fælles projekter og opnå et ærligt partnerskab.
we can build on common projects and achieve an honest partnership.