FANDT DIG - oversættelse til Engelsk

• found you
• caught you
• tracked you down
• got you
• discovered you
• find you
• finding you
• found ya

Eksempler på brug af Fandt dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skal bare vide, at John Deckers barn fandt dig.
All I want is for you to know that John Decker's kid got you.

Fandt dig!
Found ya.

Hvor heldigt at jeg fandt dig her i akademiets fangekælder. Prudence.
How fortunate I should find you here in the Academy's dungeon. Prudence.

Det var ikke noget tilfælde at jeg fandt dig.
You know it was no coincidence me finding you.

Men da Judy fandt dig, efterlod hun sin modtager.
But after Judy found you, she left her receiver behind.

Joe. Godt, jeg fandt dig.
Joe. Glad I caught you.

Fandt dig! Vi ordner dit problem for dig!.
We're goin' to fix your problem for you. Found ya!

Hvor heldigt at jeg fandt dig her i akademiets fangekælder. Prudence.
Prudence. How fortunate I should find you here in the Academy's dungeon.

For at undgå, at Freddy fandt dig.
To avoid the risk of Fred finding you.

Jeg fandt dig så hurtigt, jeg kunne.
I found you as soon as I could.

At jeg fandt dig attraktiv?
That I find you attractive?

Jeg fandt dig.
Found ya.

For at undgå, at Freddy fandt dig.
Because I couldn't risk Freddy finding you.

Quentin. Jeg fandt dig.
Quentin. I found you.

Fandt dig? Du har da aldrig været forsvundet.
Find you? Honey, you were never lost.

Vi fandt dig.
We found ya.

dødejeg førjeg fandt dig.
then I have died before finding you.

Leanne? Jeg fandt dig.
Leanne? I found you.

Han fandt dig ikke.
He couldn't find you.

Vi fandt dig, kammerat!
We found ya, buddy!