FOR TRIST - oversættelse til Engelsk

• too sad
• too dreary

Eksempler på brug af For trist på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her er alt for trist.
It's too dismal.

Tak. Jeg håber ikke, hun er for trist.
I hope she's not too bummed. Thanks.

Jeg er for gammel til dig, og for trist.
I am too old for you. And too dull.

Fortæl mig slutningen. Hvis den ikke er for trist.
I'm counting on you to tell me the ending… unless it's sad.

det var det eneste jeg kunne lave for du var for trist til at lave noget.
food I could make, since you were too upset to cook.

Stop. Jeg ville trække det lidt længere ud, men det er lidt for trist.
But it's already a little too sad for me. I was gonna string this along,- Stop.

Fordi vi er for triste til at være sjove!
Cause we're too sad to be… funny!

Skøn forandring i stedet for gamle triste Manhattan.
It must be a nice change from dreary, old Manhattan.

Jeg forstår det ikke, hvorfor holde fest når dine rigtige gæster er for triste til at komme?
I don't get it. Why have a party when the people you really want are too sad to come?

alternativerne er for triste.
because the alternatives are too bleak to contemplate.

Vel ikke for trist?
Not too sad.

Det er alt for trist.
It's too sad.

Det er alt for trist.
This is just too sad.

Det er for trist at være her.
It's too sad. That's good. Being here is just.

Det er for trist at være her.
That's good. it's too sad. Being here is just.

Wauw. Jeff, det er for trist.
Jeff, that's too sad. Wow.

Ser Mason ikke lidt for trist ud?
Is it just me or does Mason look a little too sad?

Det er for trist at være her.
Being here is just… That's good. it's too sad.

Den her begravelse er simpelthen for trist.
This funeral is a drag.

Nogle troede, det var, fordi han var for trist.
Some thought it was because he was too sad, but this means that he was.