FOR UNDERLIGT - oversættelse til Engelsk

• too weird
• too bizarre
• too strange

Eksempler på brug af For underligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ville være for underligt.
Not doing this would be weird.

Det er for underligt.
I'm sorry. This is too weird.

Det er bare lidt for underligt.
It's just a little too weird for me.

Ellers noget, hmm… Mærkeligt som du måske følte var for underligt til,?
Anything else, uh, weird that maybe you felt was too odd to include?

Det er måske lidt for underligt til dig.
It might be a little too unusual for you.

Det er for underligt.
That's--That's weird.

Det er alt for underligt.
Too weird.

Det her er lidt for underligt.
This is getting a little weird.

Det her er for underligt.
This is all so.

Jeg håber ikke, det føles for underligt.
I hope this doesn't make you feel awkward.

Jeg troede, det var dig, men det blev for underligt.
I thought it might be you, but then, I don't know, it just got weird.

men det var for underligt.
but it was too freaky.

Jeg håber ikke, det var for underligt for dig.
Hope this whole thing wasn't too yucky for you.

Ville det føles for underligt, hvis jeg inviterede Carol hen til os for nu sidder hun der alene.
Do you think-- would it be too weird if I invited carol over to join us? Because she's alone now.

Nej, for underligt nok, tror jeg på politiet,
No, because, strange as it might seem,

Kære I, de ting, jeg giver jer i dag lyder fremmedartet, for underligt og mærkeligt for mange.
Dear ones, the things I give you today will sound outlandish, beyond weird and strange to many.

Tror jeg på politiet, når de fortæller mig noget. Nej, for underligt nok.
I believe the police when they tell me something. No, because, strange as it might seem.

var det alligevel for underligt og uoverskueligt med sådan en have, hvor man ikke bare kunne klippe hæk
it was still too bizarre and confusing with such a garden where they could not just cut the hedges

var det alligevel for underligt og uoverskueligt med sådan en have, hvor man ikke bare kunne klippe hæk
it was still too bizarre and confusing with such a garden where they could not just cut the hedges

Men er jeg for underlig til en kvinde fra denne… dette land?
But do you think me too weird for a woman of this?