Eksempler på brug af Forkyndt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Men da Jøderne i Thessalonika fik at vide, at Guds Ord blev forkyndt af Paulus også i Berøa,
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed by Paul at Beroea also,I mere end 100 år havde Noah forkyndt Guds veje for folket-
der skal have forkyndt Titchmarsh godt.
Jeg har forkyndt det og frelser, kundgjort det,
er Guds Ord forkyndt med klarhed og styrke.
God's Word has been proclaimed with clarity and strength,Akkurat som det sande evangelium bliver forkyndt for os af ægte prædikanter,
Just as the true gospel is preached to us by a real minister,et tilsvarende dokument kan være blevet forkyndt for debitor på en af følgende måder.
an equivalent document may have been served on the debtor by one of the following methods.Jeg har forkyndt det og frelser, kundgjort det,
I have declared, and I have saved,Det var en periode, hvor evangeliet blev forkyndt med kraft, uden mirakler,
This was a period when the gospel was proclaimed with power, without miracles,Thi derfor blev evangeliet forkyndt også for døde"(1 Peter 4:6)- dvs.
For this cause was the gospel preached also to them that are dead"(1 Peter 4:6)- i.e.Da blev der hvisket om at snedkeren og bådebyggeren, forkyndt af Johannes som”Befrieren”, ville give sig til kende under aftens festligheder, måske ved bryllupsmåltidet.
Then it was whispered about that the carpenter and boatbuilder, announced by John as“the Deliverer,” would show his hand during the evening festivities, perhaps at the wedding supper.der skal have forkyndt Titchmarsh godt.
which must have served Titchmarsh well.Jeg har forkyndt det og frelser, kundgjort det,
I have declared, and have saved,Den gode nyhed om Riget vil blive forkyndt i hele verden.”- Matthæus 24:14.
This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth.”-Matthew 24:14.Guds rene sandhed vil blive forkyndt for alle folkeslag. Ingen skal mere forføres.
The pure truth of God will be proclaimed to all people. No one will be deceived any longer.Tillad mig til sidst at bemærke, at den belgiske regering har forkyndt, at den vil afslutte forberedelserne til den endelige enhed Eurojust under sit rådsformandskab.
In conclusion, allow me to say that the Belgian government has announced that it wishes to complete the preparations for the definitive Eurojust unit during its presidency.Selv nævne Royal Society of Edinburgh, vi bør bemærke, at han forkyndt for Rådet fra 1954 til 1957.
While mentioning the Royal Society of Edinburgh we should note that he served on the Council from 1954 to 1957.Jeg har forkyndt det og frelser, kundgjort det,
I have declared, and have saved.Denne gode nyhed om riget vil blive forkyndt på hele den beboede jord.”- Mattæus 24:14.
This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth.”-Matthew 24:14.Men da Jøderne i Thessalonika fik at vide, at Guds Ord blev forkyndt af Paulus også i Berøa,
But when the Jews of Thessalonica learned that the word of God was proclaimed by Paul in Berea also,
