FORKYNT - oversættelse til Dansk

• forkyndt
• prædiket
• kundgjort
• forkyndte
• forkyndes
• proklameret
• forkynt

Eksempler på brug af Forkynt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den natten ble Han som ikke hadde noe sted å bli født forkynt for dem som ikke hadde noen plass ved byens bord og i byens gater.
I denne nat forkyndes Han, der ikke havde noget sted, hvor han kunne fødes, for dem som ikke fandt plads ved byens borde og i dens gader.

det var på grunn av en sykdom jeg fikk forkynt evangeliet for dere første gang.
det var på grund af kødets skrøbelighed jeg forkyndte evangeliet for jer den første gang.

han var i Ånden hadde forkynt sin seier på Golgata der(1 Peter 3:19).
han var i Ånden havde prædiket sin sejr på Golgata, hvor( 1 Peter 3:19).

Kristus blir forkynt i alle fall, enten det skjer med baktanker
Kristus forkyndes dog på enhver måde,

Vi erkjenner at i alle våre kirker blir Guds Ord autentisk forkynt og dåpens og nattverdens sakramenter rett forvaltet;
Vi anerkender, at Guds ord forkyndes autentisk i vore kirker, og at dåbens og nadverens sakramenter forvaltes ret;

Men den kontinentale sosialismen var allerede i 1887 nesten bare den teorien som blir forkynt i Manifestet.
Fastlandets socialisme- det var imidlertid i 1887 næsten udelukkende den teori, som manifestet forkynder.

efter ditt hjerte har du gjort alt dette store og forkynt alle disse store ting.
gjorde du alt dette store og kundgjorde alle disse store Ting.

I hvilket omfang blir det gode budskap om Riket forkynt i vår tid, og hvem er det
Hvor udbredt er forkyndelsen af den gode nyhed om Riget i dag,

Jesus Kristus som forkynt igjen skal anta tydelige former
Jesus Kristus som profeteret igen træder tydeligt frem

De kjenner til læren om Guds kjærlighet, de har ofte hørt det forkynt- men de vet ikke hva det betyr å bli bevart i hans kjærlighet.
De har ofte hørt prædikener om den, alligevel ved de intet om at blive bevaret i hans kærlighed.

Der hvor Jesus ikke blir forkynt, vil det komme noe annet i stedet.
Der, hvor budskabet om Jesus ikke bliver fortalt, vil noget andet tage dets plads.

Og de hadde forkynt Guds ord i fjorten år blant lamanittene
Og de havde undervist i Guds ord i et tidsrum af fjorten år blandt lamanitterne,

Mellom desember 1973 og januar 1977 ble grupper av pionerer sendt til steder hvor det tidligere ikke hadde vært forkynt eller bare forkynt i liten utstrekning.
Mellem december 1973 og januar 1977 fik nogle grupper af pionerer tildelt distrikter hvor der kun var forkyndt meget lidt, eller hvor der slet ikke var forkyndt.

fikk han forkynt for flere personer som besøkte mannen.
fik han mulighed for at forkynde for nogle af dem der besøgte manden.

Oppmuntret av pionerenes eksempel brukte Tatjana skoleferiene til å reise sammen med andre til avsidesliggende distrikter i Ukraina og Hviterussland der ingen vitner hadde forkynt før.
Tilskyndet af pionerernes eksempel brugte Tatjana sine skoleferier på at tage med andre ud til afsidesliggende områder i Ukraine og Hviderusland hvor der aldrig før var blevet forkyndt.

Og dette er det ordet som er blitt forkynt ved evangeliet." 1.
Og dette er det ord som er blevet forkyndt jer ved evangeliet", 1.

kristen tilbedelse i Vesten, der Paulus sies å ha forkynt.
hvor St. Paul siges at have prædikeret.

døpt da han seks uker tidligere for første gang hørte det gjengitte evangelium forkynt av sin eldre bror, Parley P. Pratt.
han for første gang, seks uger forinden, havde hørt det gengivne evangelium blive prædiket af sin broder, Parley P. Pratt.

har hørt evangeliet forkynt og har trodd det.
der har hørt evangeliet prædikeret og har troet det.

vi hører Ordet forkynt, hvordan dette tveeggede sverdet skjærer i vårt innerste vesen,
vi hører Ordet forkyndt, hvordan dette tveæggede sværd skærer i vort inderste væsen,