FORKYNDES - oversættelse til Norsk

• forkynnes
• forkynt
• forkynne
• forkynner
• kunngjøres

Eksempler på brug af Forkyndes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Gud er tilstede i sin ånd, når evangeliet forkyndes.
Gud er til stede i sin ånd når evangeliet forkynnes.

Kristi nærvær forkyndes som et medmenneskeligt nærvær,” fortæller Ivar Flaten.
Kristi nærvær forkynnes som et medmenneskelig nærvær, forteller Flaten.

disse hovedsandheder ikke længere forkyndes, så kommer al den anden udglidning omgående efter.
disse hoved-sannheter ikke lenger forkynnes, så kommer all den andre utglidningen omgående etter.

falske læres ånd, der forkyndes i hele verden.
falske lærens ånd som forkynnes i hele verden.

i King James, finder vi at budskabet forkyndes” fra begge sider.”.
finner vi at budskapet forkynnes"fra begge sider".

Quenelles kan forkyndes på egen hånd som en hovedret,
Quenelles kan serveres på egen hånd som en hovedrett,

Og at der på grundlag af hans navn skal forkyndes sindsændring til synders tilgivelse+ blandt alle nationerne+- idet der begyndes fra Jerusalem;+.
Og at det på grunnlag av hans navn skulle bli forkynt anger til tilgivelse for synder+ i alle nasjonene+- idet dere begynner i Jerusalem, +.

Så mit evangeliums fylde må forkyndes gennem de svage og ringe til jorden yderste grænser,
For at fylden av mitt evangelium kunne bli forkynt av de svake og enfoldige til jordens ender

der tilbydes og forkyndes ved sakramenterne.
blir gitt og framvist ved sakramentene».

der i hele verden forkyndes om jeres tro.
for i hele verden blir det fortalt om deres tro.

deres uretfærdighed skal forkyndes fra hustagene, og deres hemmelige gerninger skal åbenbares.
for deres misgjerninger skal bforkynnes fra hustakene, og deres hemmelige gjerninger skal åpenbares.

den gode nyhed om Riget skulle forkyndes på hele den beboede jord.
det gode budskap om Riket skulle bli forkynt på«hele den bebodde jord».

Men tvært imod, når evangeliet forkyndes på ret måde,
Men tvert imot, når evangeliet forkynnes på rett måte,

at ved ham forkyndes der eder Syndernes Forladelse;
brødre, at ved ham forkynnes eder syndenes forlatelse,

i en viis hensigt, og det skal forkyndes for kommende slægter.
i en for meg vis hensikt og det skal kunngjøres for kommende generasjoner.

En kontraherende stat har desuden adgang til at benytte den konsulære vej til at fremsende dokumenter, der skal forkyndes, til de myndigheder i en anden kontraherende stat,
Artikkel 9 Hver kontraherende stat skal dessuten ha adgang til å sende dokumenter som skal forkynnes, på konsulær vei,

Heller ikke lader hun sig, som sagt, rokke ved, at der forkyndes hende så store ting,
Heller ikke lar hun seg bevege av at det blir forkynt henne så store ting

Når på den ene side Herrens hellighed og dom både forkyndes og indprentes hos de unge, ja hos alle mennesker, bliver det også nødven digt at forkynde Kristus.
Når på den ene side Herrens hellighet og dom både forkynnes og innprentes hos de unge, ja hos alle mennesker, blir det også nødven dig å forkynne Kristus.

spørgsmål om frelse af tro, som forkyndes i hele Bibelen også Jakobsbrevet.
er frelse ved tro, en lære som hele Bibelen forkynner, også Jakob.

altid er det Kristus som forkyndes.
alltid er det Kristus som forkynnes.