FORKYNNES - oversættelse til Dansk

• forkyndes
• prædikes

Eksempler på brug af Forkynnes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Sannelig sier jeg eder: Hvor som helst dette evangelium forkynnes i all verden,
Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden dette Evangelium bliver prædiket, skal også det,

Sannelig sier jeg eder: Hvor som helst evangeliet forkynnes i all verden,
Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden Evangeliet bliver prædiket, skal også det,

burde dette forkynnes klart både skriftlig
burde det siges klart både skriftligt

brødre, at ved ham forkynnes syndenes forlatelse for dere.”.
skal altså I vide, brødre, at det er ved ham, der forkyndes jer syndsforladelse”.

evangeliet først må forkynnes for alle folkeslag.
evangeliet først må blive forkyndt til alle folkeslag.

brødre, at ved ham forkynnes eder syndenes forlatelse.
at ved ham forkyndes der eder Syndernes Forladelse;

brødre, at ved ham forkynnes eder syndenes forlatelse,….
at ved ham forkyndes der eder Syndernes Forladelse;….

den romersk-katolske kirke har sammen lyttet det glade budskap som forkynnes i Den hellige skrift.
den romersk-katolske kirke har sammen lyttet den gode nyhed proklameret i hellige Skrift.

Men tvert imot, når evangeliet forkynnes på rett måte,
Men tvært imod, når evangeliet forkyndes på ret måde,

forløsende fellesskap der Guds Ord forkynnes av mennesker som er guddommelig kalt
forløsende fællesskab, i hvilket Guds ord prædikes af mennesker, der er guddommeligt kaldede,

brødre, at ved ham forkynnes eder syndenes forlatelse,
at ved ham forkyndes der eder Syndernes Forladelse;

Artikkel 9 Hver kontraherende stat skal dessuten ha adgang til å sende dokumenter som skal forkynnes, på konsulær vei,
En kontraherende stat har desuden adgang til at benytte den konsulære vej til at fremsende dokumenter, der skal forkyndes, til de myndigheder i en anden kontraherende stat,

Så vill dette oppfylles(og oppfylles nå mange steder):”Og evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden til vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.”.
Og dette evangelium om Riget skal prædikes over hele jorden til et vidnesbyrd for alle folkeslagene; og så skal enden( på denne tidsalder) komme” Matt.

Når på den ene side Herrens hellighet og dom både forkynnes og innprentes hos de unge, ja hos alle mennesker, blir det også nødven dig å forkynne Kristus.
Når på den ene side Herrens hellighed og dom både forkyndes og indprentes hos de unge, ja hos alle mennesker, bliver det også nødven digt at forkynde Kristus.

alltid er det Kristus som forkynnes.
altid er det Kristus som forkyndes.

på"det evige livet" som forkynnes av Kristus, de har tilpasset seg et naturvitenskapelig forskningsstadium fra det 19.
hhv. det gennem Kristus forkyndte„ evige liv"*; de har tilpasset sig det naturvidenskabelige forskningsstade fra det 19.

Evangeliet har blitt forkynt og forkynnes som aldri før, og vi tror
Mens nu evangeliet er blevet forkyndt og bliver forkyndt som aldrig før,

talte han til mine brødre om evangeliet som skulle forkynnes blant jødene, og også om at jødene skulle asynke ned i bvantro.
han talte til mine brødre angående evangeliet, der ville blive prædiket blandt jøderne, og også angående jødernes anedsynken i bvantro.

er det fortsatt en grunnleggende sannhet som forkynnes av profeter, om hvordan vi skal oppfylle vårt prestedømsansvar for misjonærarbeid.
stadig en afgørende sandhed, som profeterne underviser i: Hvordan vi skal udføre vores præstedømmebefaling med hensyn til missionering.

gir«tillatelse til å synde», som forkynnes i mange kristelige forsamlinger i dag,
som giver« tilladelse til at synde», og som forkyndes i mange kristelige forsamlinger i dag,