BLI FORKYNT - oversættelse til Dansk

• blive forkyndt
• blive prædiket

Eksempler på brug af Bli forkynt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

kunne bli forkynt til flere mennesker?
kunne blive forkyndt til flere mennesker?

Mitt navn skal bli forkynt over hele jorden(*2Mos 9:16).
mit navn kan blive forkyndt over hele jorden.« Så forbarmer han sig altså, over hvem han vil, og forhærder, hvem han vil.

kastet de sine fanger i fengsel og lot Guds ord bli forkynt for dem.
Guds ord blev prædiket til dem; og alle, der ville omvende sig fra deres synder og indgå en pagt, at de ikke mere ville myrde.

Hva var det som ble forkynt i denne moskeen?
Hvad var det, der blev forkyndt i denne moske?

Evangeliet ble forkynt fra begynnelsen av, Moses 5:58.
Evangeliet blev prædiket fra begyndelsen, Moses 5:58.

rettferdigheten fullt ut ble forkynt og åpenbart ved evangeliet.
retfærdigheden fuldt ud blev forkyndt og åbenbaret ved evangeliet.

Dette hva sørger meg mest. Dette ble forkynt.
Dette hvad bedrøver mig mest. Dette blev prædiket.

Evangeliet blir forkynt i hele verden.
Evangeliet bliver prædiket i hele verden.

Jo, at Kristus blir forkynt som min totale stedfortreder innfor Gud!
Jo, at Kristus bliver forkyndt som min totale stedfortræder indfor Gud!

For det glade budskap er blitt forkynt for oss, liksom for dem.
For det glade budskab er blevet forkyndt for os, ligesom for dem.

Evangeliet ble forkynt fra begynnelsen av, Moses 5:58.
Evangeliet begyndte at blive prædiket fra begyndelsen, Moses 5:58.

Døde blir vekket opp, og evangeliet blir forkynt for fattige.».
Døde bliver vækket op, og evangeliet bliver forkyndt for fattige.

Såkornet er budskapet om Riket, som blir forkynt for oppriktige mennesker.
Sæden er budskabet om Riget som bliver forkyndt for retsindige mennesker.

Og dette er det ord som er blitt forkynt dere ved evangeliet.
Og dette er det ord, der er blevet forkyndt jer i evangeliet.

Disse pionerene kom til steder der det aldri før var blitt forkynt.
Disse pionerer nåede frem til mange steder hvor der aldrig før var blevet forkyndt.

Guds ord blev forkynt av Paulus også i Berøa,
Guds Ord blev forkyndt af Paulus også i Berøa,

først når evangeliet ble forkynt, ble denne rettferdigheten tilbudt,
først når evangeliet blev forkyndt, blev denne retfærdighed tilbudt,

Evangeliene ble forkynt muntlig, det er da skrevet av de fire evangelistene gjennom veiledning av Den Hellige Ånd.
Evangelierne blev prædiket oralt, det bliver så skrevet af de fire evangelister gennem vejledning af Helligånden.

når evangeliet ble forkynt for første gang
når evangeliet blev forkyndt for første gang

Jacobus Smuts stort sett var upåvirket av afrikandernasjonalismen som ble forkynt av organisasjoner som Afrikander Bond,
Jacobus Smuts stort set var upåvirket af afrikanernationalismen som blev forkyndt af organisationer som Afrikaner Bond,