FORSKELLIGE FORANSTALTNINGER - oversættelse til Engelsk

• various measures
• different measures
• various actions
• different actions
• number of measures
• variety of measures
• various steps

Eksempler på brug af Forskellige foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sftsr anmodning fra Fælleeskabet har disse forskellige foranstaltninger været drøftet indgående på flere møder i Associeringsudvalget.
At the Community's request the various measures were discussed in detail at several meetings of the Association Committee.

Selv om SPD'erne er mindre, blev der foretaget forholdsvis større overførsler mellem disse forskellige foranstaltninger.
Although smaller in scale, involved transfer between the different measures which were proportionately more substantial.

Forskellige foranstaltninger er blevet indført-
Various measures have been introduced-

som skal løses, men de kræver forskellige foranstaltninger.
but they require different measures if they are to be so.

Rådet og Kommissionen om forskellige foranstaltninger til sikring af en bedre afvikling af budgetproceduren.
the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure.

disse forskelle begrunder anvendelsen af forskellige foranstaltninger i de pågældende områder;
whereas these differences justify the application of different measures in those areas;

I denne artikel vil vi lære at bruge forskellige foranstaltninger til at afsløre en tendens.
In this article we will learn How to use various measures to detect a trend.

Det fremgår klart af de nationale rapporter, at medlemsstaterne forbereder og/eller gennemfører forskellige foranstaltninger og initiativer med henblik på iværksættelsen af resolution 8.9/C 153/01.
It is clearly apparent from the national reports that the various Member States are preparing and/or carrying out different measures and initiatives in connection with the implementation of Resolution 89/C 153 /01.

Hvad er Deres holdning til, at vi i Unionen har forskellige foranstaltninger ved bekæmpelsen af scrapie og ved bekæmpelsen af BSE?
what is your opinion about the fact that we have different measures in place within the Union for combating scrapie and BSE?

Europa-Parlamentet har afgivet en række udtalelser om forslag til direktiver og forskellige foranstaltninger inden for skibsbygningsindustrien.
Parliament has delivered a number of opinions on proposals for directives and various measures in the ship building industry.

Endelig skal de ressourcer, som nu frigives via auktioner, tilfalde medlemsstaterne med henblik på at blive brugt til forskellige foranstaltninger i de enkelte lande.
Finally, the resources that are now released through auctions should accrue to the Member States for different measures in the various countries.

IBM har i den forbindelse truffet forskellige foranstaltninger, blandt andet.
in connection with which IBM takes various measures, including.

forskellene gør det begrundet, at der anvendes forskellige foranstaltninger for de pågældende områder;
whereas these differences justify the application of different measures in those areas;

anden måde at forbedre situationen tager staten forskellige foranstaltninger for at støtte familier med børn.
somehow improve the situation, the state is taking various measures to support families with children.

pårørende forsøger at tage forskellige foranstaltninger.
relatives trying to take various measures.

derfor må de enkelte medlemsstater træffe forskellige foranstaltninger for at nå dem.
so individual Member States need to take different measures to achieve them.

For det andet er vi enige i, at korruption er et meget komplekst fænomen, som man må håndtere via en hel række forskellige foranstaltninger.
Secondly, we agree that corruption is a very complex phenomenon which needs to be addressed through a whole range of different measures.

De serbiske magthaveres forskellige foranstaltninger går ganske åbenlyst ud på at fratage albanerne alle deres mindretalsrettigheder.
The various measures taken by the Serbian rulers are quite clearly designed to deprive the Albanians of all their minority rights.

I dette forslag fra Kommissionen er der forskellige foranstaltninger, der tager sigte på at få bragt de misforhold, der er nævnt i Revisionsrettens beretning om styring af de fælles foretagender.
This Commission proposal contains various provisions aimed at removing the abuses listed in the Court of Auditors' report on the management of joint enterprises.

Vi har indgående drøftet forskellige foranstaltninger til fremme af sikkerheden til søs,
We have had a lot of discussion in this House of the various measures in favour of maritime security