DIFFERENT MEASURES - oversættelse til Dansk

• forskellige foranstaltninger
• forskellige mål
• forskellige tiltag
• anderledes foranstaltninger
• diverse foranstaltninger
• uensartede foranstaltninger

Eksempler på brug af Different measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Those who are victims of forced labour need different measures and support to those who are victims of the sex slave trade.
Ofre for tvangsarbejde har brug for andre foranstaltninger og en anden støtte end ofrene for sexslavehandel.

They shall consult one another with a view to coordinating the different measures that might be taken to this end.
De skal holde samråd for at koordinere de forskellige foranstaltninger, der måtte blive truffet med henblik herpå.

They shall consult one another with a view to coordinating the different measures that might be taken to this end.
De holder samråd for at koordinere de forskellige foranstaltninger, der måtte blive truffet i den forbindelse.

The Big Green Egg set with Measuring Cups consists of 4 different measures, making it the ideal gift for every foodie.
Big Green Egg-sættet med Measuring Cups består af 4 forskellige målebægre og er den ideelle gave til enhver foodie.

This reduction lowered expenditure for the different measures and led to savings in this sector.
Denne nedsættelse gjorde udgifterne til de forskellige foranstaltninger lavere og medførte besparelser i denne sektor.

Member States aim to influence this through the different measures proposed in the draft directive.
Medlemsstaterne ønsker at påvirke dette gennem de forskellige foranstaltninger, som er foreslået i direktivforslaget.

regional employment grants(PRE) replacing five different measures.
regionale beskæf tigelsestilskud(PRE) i stedet for fem forskellige foranstaltninger. Decentraliseringstilskud ophævet.

the report by the Textile High Level Group contains indications for seven different measures to bolster competitiveness in the sector.
rapporten fra den højtstående gruppe for tekstil og beklædning indeholder retningslinjer for syv forskellige aktioner til støtte for sektorens konkurrenceevne.

the need for any additional or different measures;
af behovet for supplerende eller afvigende foranstaltninger.

The features of potential projects under the different measures are set out in the"Guide for Promoters.
Desuden fremgår karakteristika for de projekter, der fremlægges under de forskellige foranstaltninger, af"Vejledning for ansøgere.

as everyone agrees that entirely different measures should be taken to prevent offshoring.
alle er enige om, at der bør træffes helt andre foranstaltninger for at undgå udflytning.

The French government has engaged in major consultations with the social partners- the‘Grenelle de l'environnement' and‘Grenelle de l'insertion'- covering different measures with an impact on social integration, including public procurement.
Den franske regering har gennemført brede høringer med arbejdsmarkedets parter-»Grenelle de l'environnement«(»Grenelle-loven om miljø«) og»Grenelle de l'insertion«(»Grenelle-loven om integration«)- omfattende forskellige foranstaltninger, der har indvirkning på social integration, herunder offentlige indkøb.

Even though many different measures have been taken to narrow the gap in development,
Skønt der er gjort forskellige tiltag for at mindske den udviklings-, uddannelses- og levestandardsmæssige kløft mellem romaerne

otherwise we run the risk of ending up with a scattering of different measures that fail to bear fruit, either for the EU economy
Ellers risikerer vi at ende med en spredning af forskellige foranstaltninger, der ikke bærer frugt for enten EU's økonomi

Rather than a common policy, what we need is a different policy and different measures which will effectively protect the rights of migrants
Snarere end en fælles politik har vi brug for en anderledes politik og anderledes foranstaltninger, der effektivt vil beskytte rettighederne for migranter

we can see our way forward to taking slightly different measures on budgets than we would otherwise have done.
så kan vi se en mulighed for at træffe lidt anderledes foranstaltninger med hensyn til budgetterne, end vi ellers ville have gjort.

Therefore, adopting Community-wide targets for new light commercial vehicles is necessary to prevent fragmentation in the internal market resulting from the adoption of different measures at Member State level.
Det er derfor nødvendigt at vedtage fællesskabsmål for nye lette erhvervskøretøjer for at forebygge en fragmentering af det indre marked, som ville kunne opstå med vedtagelsen af uensartede foranstaltninger på medlemsstatsniveau.

Can a statement be given by the European Commission listing the different measures that it has introduced in the years 2005
Kan Europa-Kommissionen give en fortegnelse over de forskellige foranstaltninger, den har truffet i 2005 og 2006 til dato med henblik på at reducere omfanget af bureaukrati,

the Commission can accept a 2a comitology procedure which gives flexibility to the Council to adopt different measures from those proposed by the Commission instead of the 3b procedure contained in the Commission proposal.
kan Kommissionen acceptere en 2a-procedure for komitologi, der giver Rådet fleksibilitet til at vedtage andre foranstaltninger end dem, der er foreslået af Kommissionen i stedet for den 3b-procedure, der er indeholdt i Kommissionens forslag.

In Italy in the period in question, a substantial volume of legislation legislation was passed was passed to to implement implemen the different measures provided for in the agreement of 22 January 1.
I italien har det forløbne år været præget af en intens lovgivnings- aktivitet til sikring af iværksættelsen af de forskellige foranstaltnin ger, der var indeholdt i aftalen af 22. januar 1.