FORSKELLIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• differences
• diversity
• varieties
• difference
• dissimilarities
• are different

Eksempler på brug af Forskelligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mindskelsen af regionale forskelligheder" farden højeste score flere gange.
Reduction of regional disparities" gets the highest score several times.

Kildernes forskelligheder afspejler en øget usikkerhed som følge af omstillingen af den tyske energiforsyning.
The different sources reflect an increased uncertainty due to the German energy transition.

I er forældreløse pga forskelligheder.
You were orphaned by indifference.

Den kan børnene relatere til på tværs af verdens forskelligheder.
Children can relate to it regardless of the differences of the world.

På denne måde ser man bort fra de lokale arbejdsmarkeder, deres indbyrdes forskelligheder og betydning.
This ignores the local labour markets, the differences between them and their significance.

Der tages utilstrækkeligt hensyn til forskelligheder eller forskellene mellem mænd og kvinder.
The diversity or differences with regard to men and women are still not being given enough consideration.

På samme måde som vi oplever forskelligheder i livet, så er der også liv i helvede, tamisra.
Just like we see varieties of life, so there is life also in the hell, tamisra.

Undersøgelsen viser også store regionale forskelligheder i Storbritannien, som der er sat et særligt fokus på.
The survey also shows great regional diversity in Great Britain which has become a particular point of focus.

Regionale forskelligheder Undersøgelsen viser også store regionale forskelligheder i Storbritannien, som der er sat et særligt fokus på.
Regional diversity The survey also shows great regional diversity in Great Britain which has become a particular point of focus.

Selv om disse to meddelelser har nogle forskelligheder, betingelser“handicappet” og“Låst” bruges til at give den samme idé.
Although these two messages have some dissimilarities, terms“disabled” and“locked” are used to give the same idea.

Disse forskelligheder forøger deres vigtighed,
These varieties will increase in their importance

sociale og etniske forskelligheder, en uafhængig kunstscene,
and ethnic diversity, an independent art scene,

ikke lader sig påvirke af forskelligheder.
without being mindful of difference.

også afspejle vores forskelligheder?
also reflect our diversity?

Endog i de to største byer, hvor der hidtil har været de videste rammer for kritik og forskelligheder, umuliggøres oppositionens demonstrationer.
Even in the two largest cities, which, so far, offered the most scope for criticism and diversity, demonstrations by opponents are made impossible.

Igen i november 1972 i samme blad hævdede Corvalan at"på trods af deres forskelligheder har militærmanden fælles moralnormer.
Again, in November 1972, in the same journal, Corvalan insisted that"In spite of their diversity, the military men have common moral values.

et middel til at anerkende kulturelle forskelligheder udgør en væsentlig del af disse ændringer.
recognising cultural diversity, forms a substantial part of these changes.

samarbejde og accept af vores forskelligheder.
cooperation and acceptance of our diversity.

Regeringen ønsker et skifte mod væsentlig større respekt mellem danskerne, trods vores forskelligheder.
The Government wants to see a shift towards significantly greater respect between Danes despite our diversities.

Det er foruroligende, at der er tegn på, at disse forskelligheder er for opadgående, hvilket kan øge uligheden
What is alarming is that trends are being observed indicating that these disparities are growing,