DIVERSITIES - oversættelse til Dansk

• mangfoldighedens
• forskelle
• forskellighed
• mangfoldighedernes
• mangfoldighed
• forskel
• forskellene
• forskellige

Eksempler på brug af Diversities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as a preservation of diversities.
om at bevare forskellighederne.

The diversities unite us; they must not be seen as dividing the European peoples, for they have
Vi er forenet i mangfoldighed, og forskellene skal ikke betragtes som noget, der skaber splittelse mellem de europæiske befolkninger,

I am aware that these diversities are presented as one of the European Union' s most important assets in the present version of the text.
Jeg ved, at rigdommen i disse forskelle i den aktuelle version af teksten præsenteres som et af EU's største fortrin.

Euromed 6 Comments"We must not disregard cultural diversities.
Euromed No Comments"Vi skal ikke se bort fra kulturelle forskelligheder.

better governance of cultural diversities.
bedre styring af den kulturelle mangfoldighed.

Euromed"We must not disregard cultural diversities.
Euromed"Vi skal ikke se bort fra kulturelle forskelligheder.

We voted against Amendment No 1, tabled by the Group for a Europe of Democracies and Diversities, believing as we do that it could be interpreted in such a way as to facilitate the retention of the 28 May 2003 decision on costs, with its hidden lump-sum allowances.
Vi stemte imod ændringsforslag 1, som Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa stillede, fordi vi mener, at det vil kunne fortolkes således, at udgiftsbeslutningen af 28. maj 2003 bevares med dens engangsgodtgørelser.

Choosing Fossil watches online can be a hard task because of the diversities, so before you try out other discount fossil watches,
Valg af fossile ure online kan være en vanskelig opgave på grund af forskelle, så før du afprøve andre rabat fossil ure,

The package of amendments, which I also signed on behalf of the Group for a Europe of Democracies and Diversities, makes the directive acceptable from an environmental perspective,
Ændringsforslagene, som jeg også undertegnede på vegne af Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa, medfører, at direktivet kan accepteres

from the Group for a Europe of Democracies and Diversities(EDD), hopes that the time has come for people
til Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa håber, at tiden er kommet

it must be regulated by maintaining a balance in the relationship between the identities, diversities and co-existence of the models.
skal reguleres, idet man bevarer en ligevægt i forholdet mellem modellernes identitet, forskellighed og sameksistens.

for a Europe of democracies and diversities.
for demokratiernes og mangfoldighedernes Europa.

That is our wish in a Europe of democracies and diversities.
det er vores ønske, i demokratiernes og mangfoldighedens Europa.

the practical safeguarding of local food and production diversities are aspects which still require attention,
en fastlæggelse af den acceptable risiko og en konkret beskyttelse af de forskellige lokale fødevarer og produktionsmetoder er aspekter,

rather the need for cinema to encourage awareness of diversities, of course, but I do feel that Europe needs to protect
man ikke har ret eller rettere pligt til en sammenligning og en mangfoldighed af idéer, men det er nødvendigt, at Europa beskytter

promote our different cultural and linguistic diversities within the EU itself.
fremme vores kulturelle og sproglige mangfoldighed inden for selve EU.

to colibries- insects in immeasurable diversities.
til kolibrier- insekter i en umådelig mangfoldighed.

Respect for diversities must include, however, constant, enlightened action on the part of civil society
Respekten for forskelligheden må dog ikke hindre det civile samfund i at gøre en konstant

The CPNT(Hunting, Fishing, Nature and Tradition) delegation to the group for a Europe of Democracies and Diversities, laments, as my colleague Mrs Mathieu rightly mentioned,
Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa og CPNT(Jagt, Fiskeri, Natur og Tradition) beklager ligesom min kollega, Véronique Mathieu,

delegation to the Group for a Europe of Democracies and Diversities draws attention to the fact that foreign policy,
Tradition) til Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa opmærksom på, at udenrigspolitikken mere