DIVERSITIES IN SPANISH TRANSLATION

• diversidad
• diversidades

Examples of using Diversities in English and their translations into Spanish

in particular with respect to observance of fundamental principles, taking account of cultural diversities and promoting environ-mentalprotection.
en especialpor loquerespectaalcumplimiento de los principios fundamentales, el respeto de la diversidad cultural y la conservación delmedio ambiente.

marriage status and other diversities that enriches all of us and makes us a unique parish of the Archdiocese of Los Angeles.
estado civil y otras diversidades que nos enriquecen a todos y nos convierte en una parroquia única de la Arquidiócesis de Los Ángeles.

levels of development as well as peculiarities and diversities of historical and cultural traditions of other nations.
respeten cabalmente los sistemas políticos y económicos y los grados de desarrollo, así como las peculiaridades y la diversidad histórica y cultural, de las demás naciones.

as some in the West are themselves realizing even in the context of their relatively lesser diversities.
se están dando cuenta algunos en el Oeste, inclusive en el contexto de sus diversidades relativamente menores.

ethnic, cultural and linguistic diversities.
sensible y respetuosa de nuestra diversidad étnica, cultural y lingüística.

to attend properly to people with different functional diversities.
la accesibilidad física y para ocuparse correctamente de aquellas personas con diversidades funcionales.

To draw attention to diversities within early childhood that need to be taken into account when implementing the Convention, including diversities in young children's circumstances,
Señalar a la atención la diversidad existente dentro de la primera infancia, que debe tenerse en cuenta cuando se aplique la Convención, en particular la diversidad de circunstancias, calidad de experiencias

interests of the youth, taking into account the cultural and social diversities of all Member States.
intereses de la juventud, tomando en cuenta las diversidades culturales y sociales de todos los Estados Miembros.

value systems of various regions and countries and their particular geographic and demographic diversities.
sistemas de valores de las distintas regiones y países, así como su diversidad demográfica y geográfica.

the Thar desert in the West and the Ganga-Brahmaputra Delta in the East- India is a vast country with not just geographical diversities, but much more.
el delta del río Ganga-Brahmaputra en el este, India es un vasto país con no solo diversidades geográficas, sino mucho más.

crucial to leaving no-one behind in education is acknowledging cultural diversity, moving away from homogenising patterns which deny diversities and identities which lead to multiple forms of discrimination
para no dejar a nadie atrás en la esfera de la educación es crucial reconocer la diversidad cultural, evitando los modelos homogeneizantes que niegan la diversidad y las identidades y dan pie a múltiples formas de discriminación

to embrace and value our diversities, and to promote and uphold the values we all share.
acoger y valorar nuestras diversidades, y promover y respetar los valores que compartimos.

we are not all meant to be the same.“There are diversities of gifts, but the same Spirit the body is one
desempeñar dentro de la iglesia; no somos llamados a ser iguales.“Hay diversidad de dones, pero el Espíritu es el mismo el cuerpo es uno

including women in all their diversities, young people
de las poblaciones clave, incluidas las mujeres en todas sus diversidades, los jóvenes y otros grupos vulnerables,

or rather diversities, along a single boulevard axis though in an order that is far from rigid.
mejor dicho, diversidades a lo largo de un eje-paseo único, en orden nada rígido.

Mexico- talked about our similarities and diversities, comparing the views of Spanish Ortega y Gasset,
disertó sobre nuestras semejanzas y diferencias, comparando la visión del español Ortega

Engage women/girls of all diversities as active partners in planning and operating programs at all decision-making levels
Hacer participar a mujeres y niñas diversas en calidad de asociadas activas en la planificación y la puesta en práctica de programas

These diversities coexist, and the State is committed to the respect
Esas diferencias coexisten y el Estado vela por el respeto

Focusing on diversities in the Balkans will destabilize Europe as a whole;
Centrar la atención en las diversidades de los Balcanes desestabilizaría a Europa en su conjunto;

Agrees to take into account regional and national diversities and specificities, including those of developing countries,
Acuerda tener en cuenta las diversidades y características específicas regionales