DIVERSITIES in Slovak translation

• rozmanitosť
• rôznorodosť
• rozdielnosti
• odlišnosti
• rozmanitosti

Examples of using Diversities in English and their translations into Slovak

It's unavoidable to be able to understand cultural and linguistic diversities in the world, as well as the fact that they must be preserved, also taking into consideration the importance of aesthetic factors in daily life.
Je nesmierne dôležité chápať kultúrnu a jazykovú rozmanitosť v Európe a v iných oblastiach sveta, potrebu chrániť ju a chápať význam estetických faktorov v každodennom živote.

Laicity in the 21 st century must allow a harmony between cultural diversity and between social and political unity, just as historically laicization of societies had to reconcile religious diversities and the State.
Laicita(neutralita) v 21. storočí musí zosúladiť kultúrnu rôznorodosť s politickou a spoločenskou integritou, rovnako ako v minulosti bolo pri dosahovaní laicity(neutrality) nutné zosúlaďovať náboženskú rôznorodosť s politickou a spoločenskou integritou v štáte.

The diversities and complementarities of European ports must be safeguarded
Rozdielnosti a spoločné prvky európskych prístavov musia byť zabezpečené

who harmonizes diversities and overcomes conflicts.
ktorý harmonizuje rozmanitosť a zdoláva konflikty.“.

who harmonizes diversities and overcomes conflicts.”.
ktorý harmonizuje rozmanitosť a zdoláva konflikty.“.

the valorization of individual diversities, we can obtain the trust
prostredníctvom využívania individuálnej rozmanitosti je možné dosiahnuť dôveru

who harmonizes diversities, overcomes conflicts.
ktorý harmonizuje rozmanitosť a zdoláva konflikty.“.

who harmonizes diversities and overcomes conflicts.
ktorý harmonizuje rozmanitosť a zdoláva konflikty.“.

who harmonises diversities and overcomes conflicts.”.
ktorý harmonizuje rozmanitosť a zdoláva konflikty.“.

who harmonises diversities, overcomes conflicts.
ktorý harmonizuje rozmanitosť a zdoláva konflikty.“.

who harmonizes diversities and overcomes conflicts; to reconcile our differences.”.
ktorý harmonizuje rozmanitosť a zdoláva konflikty.“.

governments, diversities of tongues.? 1 Corinthians 12:28 KJV.
pomocníkov, správca, rozmanitosť jazykov.? 1 Korintským 12:28 KJV.

However, there are many regional diversities of similar cuisine,
Existuje však veľa regionálnych rozmanitostí podobnej kuchyne,

Though Victorian period was influenced by the reform act 1832 and subsequent acts, yet this period also marked by extreme diversities with the industrial reforms,
Hoci toto obdobie je poznamenané Reformami Act, 1832, napriek tomu sa toto obdobie tiež vyznačuje extrémnou rozmanitosťou s priemyselnými reformami,

According to UNESCO 2004 views inclusion as‘a process of addressing and responding to the diversities of needs of all learners through increasing participation in learning,
UNESCO definuje inkluzívne vzdelávanie ako„proces identifikácie a reagovania na rozmanitosť potrieb všetkých študentov prostredníctvom zvýšenej účasti na vzdelávaní,

is like an orchestra, where the diversities- expression of the universal Church- always contribute to a higher
kolégium kardinálov bolo ako orchester, ktorého rozmanitosť, ktorá je prejavom univerzálnej Cirkvi, vždy prispievala k väčšej

respecting national and regional diversities, proposes a programme aimed at developing transnational cultural cooperation through support for cultural cooperation actions,
rešpektujúca národné a regionálne rozdielnosti, navrhuje program zameraný na rozvoj nadnárodnej spolupráce vďaka podpore akcií kultúrnej spolupráce,

be like an orchestra, where the diversities, an expression of the universal Church,
kolégium kardinálov bolo ako orchester, ktorého rozmanitosť, ktorá je prejavom univerzálnej Cirkvi,

the Commission that the Commission's proposal does not explicitly refer to respect for the cultures and diversities of third countries, given that in defining its objectives it refers to Article 151 of the Treaty establishing the European Community(Member States' obligation of mutual respect).
Radu a Komisiu, že text jasne neuvádza rešpektovanie kultúr tretích krajín a ich rozmanitosti, keďže návrh Komisie pri definovaní svojich cieľov odkazuje na článok 151 zmluvy(vzájomný rešpekt medzi členskými štátmi).

united in the diversities of our individual lives,
zjednotené v rozmanitosti našich osobných životov11,