FULDMAGT - oversættelse til Engelsk

• power of attorney
• proxy
• authority
• warrant
• authorization
• mandate
• authorisation
• power of appointment
• POA
• proxies

Eksempler på brug af Fuldmagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sol har min fuldmagt.
Sol's got my proxy.

Og han gav mig fuldmagt over dem.
And he gave me authority over it for a reason.

Okay, Greg, du har fuldmagt nu.
Okay, Greg, you have got power of attorney now.

Hotellet kan muligvis kræve en fuldmagt fra kortindehaveren.
The hotel may require authorisation from the card holder.

Simon Dunne underskrev, en fuldmagt udpegende.
Simon Dunne signed a power of appointment appointing.

Med en fuldmagt, kan vi få en DNA-prøve.
With a warrant, we can compel Busquet.

Jeg troede, du havde hans fuldmagt.
I thought you had his proxy.

DSR. Vi har fuldmagt.
Carson evans-- dsr. we have authorization.

Og majoren her har en fuldmagt.
And the major here has power of attorney.

Så fo r tæller jeg heller ikke med hvilken fuldmagt, jeg gør dette.
Then I won't tell you by what authority I do these things.

Vi skal tale om din fuldmagt. Ikke sjovt.
Not funny. We need to talk about your POA.

Formue aftale… skattefritagelse… fuldmagt.
Trust agreement… tax exemption… power of appointment.

Men selvfølgelig, hvis I har en fuldmagt.
Of course, if you gentlemen have a warrant.

Du har ikke hans fuldmagt.
You weren't here, you don't have his proxy.

Richard gav dig medicinsk fuldmagt.
Richard designated you as his medical power of attorney.

Det har jeg ikke fuldmagt til.
I don't have the authority.

Vi skal tale om din fuldmagt.
We need to talk about your POA.

Og nu sidder jeg her… og overvejer alvorligt, om jeg skal forfalske en fuldmagt.
And now I'm sitting here… seriously contemplating forging a power of appointment.

Fuldmagt kan til enhver tid tilbagekaldes.
Proxies can by revoked at any time.

Der kan ikke stemmes ved fuldmagt.
There cannot be votes by proxy.