GANSKE VANSKELIGT - oversættelse til Engelsk

• quite difficult
• rather difficult
• very difficult
• really difficult
• extremely hard

Eksempler på brug af Ganske vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis nogen slettede billeder bliver overskrevet af ny fil og derefter inddrive dem er ganske vanskeligt.
If any deleted images get overwritten by new file then recovering them is quite difficult.

Karma er et ganske vanskeligt arrangement, fordi flere sjæle er involveret
Karma is quite a difficult set up, because often a number of souls are involved

Overholdelse af en kunstig dam renhed ganske vanskeligt og arbejdskrævende opgave, der kræver alvorlige overvejelser til metoder til løsning.
Compliance with an artificial pond purity quite a difficult and labor-intensive task that requires serious consideration to methods for its solution.

Selvfølgelig er det ganske vanskeligt- karisma dannes gennem årene-
Of course, it is quite easy- the charisma generated over the years-

Det er ganske vanskeligt at tilbageføre alle de ændringer, den har tvunget igennem, fordi denne ondartede hijacker har mange elementer, der arbejder sammen om at holde ændringerne i kraft.
All the changes are quite hard to revert permanently because this malicious hijacker has quite a few things working together to keep the changes it imposed.

det ville være ganske vanskeligt at bekræfte legitimiteten af disse kilder.
it would be very tough to confirm authenticity of those resources.

det ville sikkert være ganske vanskeligt at verificere lovligheden af disse kilder.
it would certainly be very hard to confirm legitimacy of those sources.

vil det vise sig at være ganske vanskeligt, hvis du udnytter høje doser af Clen.
it will show to be quite challenging if you are using high doses of Clen.

Hvad det måske gør. At dreje ørerne i den rigtige retning er egentlig ganske vanskeligt.
Perhaps it is. It is quite difficult to turn your ears in the right direction.

det ville sikkert være ganske vanskeligt at validere ægtheden af disse kilder.
however it would be extremely difficult to verify legitimacy of those sources.

Det er ganske vanskeligt at forstå Rådets underliggende motiver for at acceptere en tekst, der i så høj grad er i modstrid med medlemsstaternes interesser,
It is somewhat difficult to understand the deep-rooted motives of the Council when it accepts a text that is so opposed to the interests of the Member States,

det er en meget aktuel situation- et ganske vanskeligt spørgsmål, som vi måske også bør stille Præsidiet i betragtning af afstemningen i morgen, nemlig hvordan vi omgås en sådan situation.
I think that the question of how we approach it is extremely difficult, and in the light of tomorrow's vote it should perhaps be referred to the Bureau.

Nærværende fragment er skrevet med blyant og ganske vanskeligt at tyde i alle detaljer,
This fragment is written in pencil and is quite difficult to decipher as appears from the transcript.

De, der har iværksat denne kampagne, vil finde det ganske vanskeligt at samle vælgerne om deres sag. Ifølge en meningsmåling for nylig har 61% af de europæiske vælgere aldrig hørt om konventet overhovedet,
Those who have launched this campaign will find it rather difficult to rally the electorate to their cause; according to a recent opinion poll, 61% of the European electorate have never heard

Budgetprocessen bliver ganske vanskelig jeg år.
The budget procedure will be quite difficult this year.

blive slank er ganske vanskelig opgave at udføre.
becoming slim is quite difficult task to perform.

Livet på Göttingen var ganske vanskelig.
Life at Göttingen was quite difficult.

Nødhjælpsarbejdere og tekniske eksperter arbejdede ofte under ganske vanskelige forhold.
Aid workers and technical experts were often working in quite difficult conditions.

Vi finansierer tryghed og sikkerhed under ganske vanskelige omstændigheder via regeringen.
We finance security in quite difficult conditions through the government.

Det kunne være ganske vanskelig nogle gange, men altid er der en løsning.
It could be quite tricky sometimes but always there is a solution.