OFTE VANSKELIGT - oversættelse til Engelsk

• often difficult
• sometimes difficult

Eksempler på brug af Ofte vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rigtige designprocesser er ofte vanskelige at registrere eller forklare.
Real design processes are often difficult to record or explain.

Demontering af gamle trægulve ofte vanskelige og fyldt med høje materialeomkostninger.
Dismantling of old wooden floors often difficult and fraught with high material costs.

Simple løsninger på internationale kriser er ofte vanskelige at føre ud i praksis.
Simple answers to international crises are often difficult to put into practice.

Børn på hendes alder er ofte vanskelige og ved ikke.
Children at her age are often difficult and.

Fortolkningen af disse regler er ofte vanskelig.
The understanding of these rules is often difficult.

Stavningen af tal er ofte vanskelig.
The spelling of numbers is often difficult.

Årsagerne til dette problem er varieret og ofte vanskelig beslutning.
The causes of this problem are varied and often difficult resolution.

Opdrage børn er en ansvarlig og ofte vanskelig opgave.
Raising children is a responsible and often difficult task.

Kommissionen og ECB fører en permanent og ofte vanskelig dialog med bankvæsenet for at opnå klare resultater,
The Commission and European Central Bank are in constant, and often difficult, dialogue with the banking world to achieve tangible results,

Diagnosticering af histiocytose er ofte vanskelig, fordi resultaterne af den mikroskopiske analyse af cellerne ikke altid definitive.
Diagnosis of histiocytosis is often difficult because the results of the microscopic analysis of the cells are not always definitive.

ledbetændelsen vil blive mere betydningsfuld og ofte vanskelig at behandle.
while arthritis becomes more important and sometimes difficult to treat.

Fru formand, efter mere end tre års ofte vanskelige forhandlinger er Kommissionen
Madam President, after more than three years of often difficult negotiations, the Commission

Det er oftest vanskeligt både, at udvikle en løsning så den opfylder alle krav indenfor en given tidsfrist og samtidigt opnå den højeste ydelse.
It is often difficult both to develop a solution to meet all requirements within a given deadline while at the same time obtaining the highest performance.

Mellem to verdener Trip Lee befinder sig i en ofte vanskelig, men i sidste ende lovende tilstand-bestemt til evigt liv,
Between Two Worlds Trip Lee finds himself in an often difficult, but ultimately promising state-destined for eternal life,

Denne metode er dog ofte vanskelig at anvende på grund af manglende basisdata.
Nevertheless, this type of method is often difficult to apply because of a lack of basic data.

Desværre er forhandlingerne ofte vanskelige, og fremskridtene alt for langsomme for utålmodige sjæle som mig selv.
Unfortunately, the negotiations are often difficult and progress much too slow for impatient people such as me.

At anerkende disse er ofte vanskelige for eleverne, og når de kompileres med et refleksivt verb,
Recognizing these is often difficult for learners, and when compiled with a reflexive verb,

En typisk bøjle er meget ofte vanskelige at indpasse i de smalle led af kæden størrelse.
A traditional shackle is very often difficult to fit into the narrow links of a calibrated chain.

Ældre teknologier var ofte vanskelige at bruge, men moderne Purchase to Pay-software har indbyggede funktioner, som tilskynder brugerimplementering.
While older technologies were often difficult to use, modern Purchase-to-Pay software has built-in features that encourage user adoption.

Som den underliggende årsag til denne sygdom er ofte vanskelig at diagnosticere, behandling kan være meget variable
As the underlying cause of this disease is often difficult to diagnose, treatment can be highly variable