GEMME MIG - oversættelse til Engelsk

• hide
• save me
• hiding
• keep me
• cower

Eksempler på brug af Gemme mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Må jeg gemme mig hos dig?
Can I hide out with you?

Må jeg gemme mig her?
May I hide out here?

Må jeg gemme mig her?
Can I hide out here for a while?

Du kan ikke gemme mig for evigt.
You can't hide me forever.

Han kan gemme mig om bord. For flere penge, end jeg er værd.
He can stow me away on it… for more money than all I'm worth.

Jeg må gemme mig her et stykke tid.
I'm gonna need to hide out here for a while.

Jeg kan bedre gemme mig i mængden.
I have got a better chanceof blending in.

Jeg må gemme mig for den hjertefyr.
I have got to hide from that heart guy.

Hvis jeg skal gemme mig, skal ingen vide hvor.
If I'm going to hide it's going to be somewhere nobody knows.

Skal jeg gemme mig eller lade være?
Or should I not hide?

Ville du gemme mig fra hende?
Like were you trying to hide me from her?

Jeg vil gemme mig langt væk.
I will hide myself further away.

Gid, jeg kunne gemme mig i et sort hul med det.
I wish I could crawl in a hole with it.

Kan jeg gemme mig for Fabian ved jer et øjeblik?
For a minute? Can I hide out from Fabian with you guys?

Skal jeg gemme mig bag en tegnet abe?
And you want me to hide behind a cartoon monkey?

Kan jeg gemme mig for Fabian ved jer et øjeblik?
Can I hide out from Fabian with you guys for a minute?

Jeg vil gemme mig lige nu.
I want to hide right now.

Jeg skal bare gemme mig her i 5 minutter, ok?
I just need to hide here, sir, for five minutes. All right?

An2}Jeg kan ikke gemme mig på sherifkontoret.
I can't just hide out in some sheriff's station.

Jeg skal gemme mig, indtil Master Doiley kommer.
I'm supposed to hide, until Master Doiley comes back.