GLÆDER MIG ISÆR - oversættelse til Engelsk

• particularly welcome
• i am particularly pleased
• i am especially pleased
• especially welcome
• am particularly looking forward
• am especially glad

Eksempler på brug af Glæder mig især på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det glæder mig især, at Parlamentets beslutning sætter fokus på at styrke grænseagenturet Frontex' rolle.
I am particularly pleased that Parliament's resolution places the focus on strengthening the role of the border agency, FRONTEX.

Jeg glæder mig især over, at man har lagt særlig vægt på afskaffelse af segregation.
I particularly welcome the fact that special emphasis has been placed on the elimination of segregation.

Jeg glæder mig især over vedtagelsen af ændringsforslag 19, hvori der kræves en opfølgning på Goldstone-rapporten.
I particularly welcome the adoption of Amendment 19 calling for a follow-up to the Goldstone report.

Jeg glæder mig især over noget, som ingen har nævnt endnu:
I particularly welcome something nobody else has mentioned yet:

Jeg glæder mig især over, at den irske regering har tilsluttet sig dette initiativ fuldstændigt
I am particularly pleased that the Irish Government is fully committed to this initiative

Det glæder mig især, at det generelt lader til at støtte Den Europæiske Unions og navnlig Europa-Kommissionens handlinger.
In particular I am pleased that the points made generally seem to be supportive of the action of the European Union and in particular of the action of the European Commission.

Jeg glæder mig især over, at betænkningen lægger så megen vægt på social inddragelse og bæredygtig udvikling.
I am particularly pleased with the report's emphasis on social inclusion and sustainable development.

Jeg glæder mig især til det kommende tætte samarbejde med Europa-Parlamentet og dets udvalg.
I am especially glad that I shall have the opportunity in the future to work closely with the European Parliament and the relevant committees.

Jeg glæder mig især over den stadig større rolle, som initiativer fra de nationale parlamenter
I am particularly pleased with the increasingly important role played by national parliaments

Jeg glæder mig især over, at programmet Coopener,
I am particularly pleased that the COOPENER Programme,

Jeg glæder mig især over det tætte samarbejde, der etableres mellem ombudsmanden
I am particularly pleased by the close cooperation that is developing between the Ombudsman

Jeg glæder mig især over, at Kommissionen har forpligtet sig til tidligt at indlede et tæt samarbejde med Parlamentet om lovgivningsinitiativer, der udspringer af borgerinitiativer.
I am particularly pleased that the Commission has undertaken to cooperate closely with Parliament on motions for legislative initiatives proposed by citizens at an early stage.

Jeg glæder mig især over de fastlagte bestemmelser med hensyn til kemiske stoffer og overgangsperioden.
I am particularly pleased to welcome the provisions negotiated with regard to chemical substances and the transitional period.

Jeg glæder mig især over, at Kommissionen ser på forslaget om at frigive midler fra den tredje EF-støtteramme med positive øjne.
I particularly applaud the fact that the Commission is looking favourably on the proposal to release funds from the Third Community Support Framework.

Jeg glæder mig især over fremskridtene med mæglingsarbejdet
I am particularly pleased with the progress in the work of mediation

Jeg glæder mig især over at kunne sige, at det er et initiativ fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance, der har ført til denne banebrydende begivenhed.
I am, of course, particularly pleased to be able to say that it was an initiative of the Group of the Greens/European Free Alliance that led to this groundbreaking event.

Jeg glæder mig især over, at udvalget tog risikoen i forbindelse med nanomaterialer seriøst
I am especially pleased that the committee took the risks of nanomaterials seriously

Jeg glæder mig især over udviklingen, som går i retning af øgede investeringer i jernbaner,
I am particularly pleased with developments, which tend towards increased investment in the railway sector,

Jeg glæder mig især over vedtagelsen af de 12 grundlæggende passagerrettigheder, der gælder for
I am particularly pleased about the adoption of the 12 basic rights of passengers,

Det glæder mig især, at man i betænkningen beder Kommissionen om at foreslå"et egnet instrument" til at kodificere Domstolens retspraksis.
In particular I am pleased that the report asked the Commission to propose"an appropriate instrument" to codify the case law of the Court of Justice.