GLÆDER MIG DERFOR - oversættelse til Engelsk

• therefore welcome
• i am therefore pleased
• i am therefore delighted
• i am therefore glad
• therefore i am happy
• am therefore looking forward
• is why i am pleased

Eksempler på brug af Glæder mig derfor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det glæder mig derfor, at en af de vigtige erklæringer på topmødet bekræftede, at der ville være en sikkerhedsklausul om fødevaresikkerhed i samtlige tiltrædelsestraktater.
I am therefore pleased that one of the important declarations at the Summit confirmed that there would be a safeguard clause on food safety included in each of the accession treaties.

Jeg glæder mig derfor på vores arrangement i morgen,
I'm therefore looking forward to our event tomorrow,

Det glæder mig derfor, at Europa-Parlamentet i sit beslutningsforslag betragter anvendelse af vedvarende energiformer som en forudsætning for en konkurrencedygtig
I am therefore glad that the European Parliament, as stated in its motion for a resolution, believes that a competitive

Jeg glæder mig derfor over vedtagelsen af forseglet emballage
I therefore welcome the adoption of tamper-evident packaging

Det glæder mig derfor, at der er bevilget et budget på 23 mia. EUR til AVS-landene for perioden 2008-2013 under den 10. EUF.
I am therefore delighted that a budget of EUR 23 billion has been allocated to the ACP countries for the period 2008-2013 under the 10th EDF.

Det glæder mig derfor, at vi navnlig er nået til enighed om foranstaltninger til løsning af disse problemer.
I am therefore pleased that we have been able to agree on measures to tackle these things in particular.

Det glæder mig derfor at kunne takke begge kolleger
That is why I am pleased to thank both colleagues

Det glæder mig derfor, at ordføreren har gentaget behovet for indtrængende at bede EU's medlemsstater om at leve op til deres forpligtelser.
I am therefore glad that the rapporteur has reiterated the need to urge the European Union Member States to uphold their commitments.

Jeg glæder mig derfor over Kommissionens forslag, eftersom det fremmer en koordineret økonomisk indvandringspolitik.
I therefore welcome the Commission's proposal since it promotes a coordinated economic migration policy.

Jeg glæder mig derfor til at berette om de følgende måneders fremskridt.
I am therefore looking forward to reporting on the progress made during the next couple of months.

bør være et væsentligt anliggende for Unionen, og det glæder mig derfor, at kommissionsformanden, hr. Santer,
must be the European Union's main concern and I am therefore pleased that the President of the Commission,

Det glæder mig derfor også, at vi selv i Kommissionen opnår mere succes med den mere horisontale tilgang,
I am therefore glad that even in the Commission we are achieving more success with this more horizontal approach,

Jeg glæder mig derfor over denne betænkning, for så vidt den støtter en risikobaseret tilgang til problemet om forringelse.
I therefore welcome this report in so far as it endorses risk-based approaches to the problem of deterioration.

NL Det glæder mig derfor, at vi på det møde aftalte, hvilken rolle parlamenterne skulle have.
NL I am therefore pleased that, at this meeting, we agreed what the role of the parliaments would be..

Jeg glæder mig derfor over dette forslag til henstilling
I therefore welcome this proposal for a recommendation

Aftalen er utilstrækkelig, men vi har for tiden ikke noget andet valg, og det glæder mig derfor, at vi har vedtaget den med så klart flertal i dag.
The agreement is inadequate, but we have nothing else at present and I am therefore pleased that we have adopted it so clearly today.

Det glæder mig derfor, at EU-landene arbejder sammen om at definere
I welcome, therefore, EU countries working together to define

Jeg glæder mig derfor inderligt over opfordringen til at indføre meget bredere
I warmly welcome, therefore, the call for a much broader and better framework than

Jeg glæder mig derfor også over, at ansvaret placeres hos den enkelte,
I also welcome, therefore, the fact that responsibility is to fall to the individual,

Det glæder mig derfor, at denne usikkerhed og forvirring er blevet fjernet en gang for alle.
Therefore, I am delighted that this uncertainty and confusion has been cleared up once and for all.