GLOBAL INDSATS - oversættelse til Engelsk

• global action
• global effort
• global approach
• global response

Eksempler på brug af Global indsats på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den familievenlige politik fortjener at blive støttet af en global indsats, som sætter barnet i centrum af samfundet.
Pro-family policy deserves to be supported by comprehensive measures which place the child at the heart of society.

Der kræves en fælles, global indsats for at bevare det skabtes kvaliteter
It will take joint efforts worldwide to preserve the quality of our world

At det tal i dag er faldet markant skyldes en global indsats for vaccinering og immunisering.
This number has dropped drastically, due to a global effort to provide vaccination and immunisation.

at en effektiv global indsats mod klimaforandringer kræver konvergens på meget lave drivhusgasemissioner per capita- eller mindst økonomi, der kan rumme disse afvigelser.
that effective global action on climate change requires convergence on very low per capita greenhouse gas emissions- or at least economics that accommodates the discrepancies.

Men, problemet er, at der ikke har været en koordineret, global indsats, og som et resultat sikkerhedsbranchen har ikke været i stand til at sætte nye standarder.
However, the problem is that there hasn't been a coordinated, global effort, and as a result the security industry hasn't been able to set new standards.

bekæmpelsen af terrorisme fordrer en global indsats, der tager højde for de forskellige trusler, som verden i dag står over for,
combating terrorism requires global action that takes account of the various threats the world faces today

de globale udfordringer med hensyn til energi, som kræver en global indsats.
a new framework for the global energy challenges which require a global response.

EU allerede har vedtaget, sætte os i en stærk position, når det drejer sig om at argumentere for en global indsats mod klimaændringer på topmødet i København.
the measures already adopted by the EU put us in a strong position to argue for global action on climate change at the Copenhagen summit.

kun en virkeligt global indsats vil føre til reelle reduktioner af emissionerne.
as only truly global action will lead to efficient emission reductions.

Der er begyndende enighed om, at det er nødvendigt med en global indsats for at vinde slaget mod klimaændringer og om, at Bali må fastlægge processen omkring
There is an emerging consensus that global efforts are needed to win the battle against climate change

Her bør vi iværksætte en global indsats for også at få tredjelande til at anvende bedste praksis. Vi, der bor i Middelhavsområdet,
We need to launch a global effort here so that third countries also adopt these best fishing practices,

1990-niveauerne på 20% og et tilbud om at forhøje dette mål til 30%, hvis andre store økonomier forpligter sig til at påtage sig deres rimelige andel af en global indsats.
an o er to scale this up to 30% if other major economies commit to undertake their fair share of a global effort.

at sikre en global indsats, der svarer til krisens globale konsekvenser
to ensure global action that matches the global reach of the crisis;

Kommissionen bidrager til denne globale indsats med det treårige HEATOX projekt, der omfatter videnskabsfolk fra 14 lande.
The Commission is contributing to this global effort with the three-year HEATOX project which brings together scientists from 14 countries.

EU har myndighed til at gribe ind i den samordnede globale indsats med henblik på at påvirke den måde,
The European Union has the authority to intervene in the concerted global effort in order to influence the way in which these data

Samtidig skal vi også skabe betingelser for at sikre, at udviklingslandene kan deltage sammen med os i denne globale indsats.
At the same time, we must also create the conditions to ensure that developing countries can participate alongside us in this global effort.

har sagt, at EU skal gå foran i denne globale indsats.
has said that the EU should take a lead in this global effort.

EU-samarbejdet vil derfor fortsat være en integreret del af Danmarks regionale og globale indsats.
Therefore, EU cooperation will remain an integral part of Denmark's regional and global activities.

søger at fremstille vores globale indsats mod terrorisme som et angreb mod den muslimske verden.
want to portray our global action against terrorism as an attack on the Muslim world.

Tunis-dagsordenen for Informationssamfundet, der er et vigtigt bidrag til den nødvendige globale indsats for at slå bro over den såkaldte digitale kløft.
the Tunis Agenda for the Information Society, an important contribution to the global effort needed to bridge what is known as the digital divide.