HAN BESLUTTER - oversættelse til Engelsk

• he decides
• he resolves

Eksempler på brug af Han beslutter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har brug for, at han beslutter at opbryde sin fars imperium.
I need him to decide to break up his father's empire.

Så han beslutter at foretage en rejse med sin ven bat til at løse dette problem.
So he decide to make a journey with his friend the bat to solve this problem.

Men det er på tide, han beslutter, om han er en fisk,
But it's time he decided whether he is fish,

Vil du vente, til han beslutter at slå dig i hovedet med det bat?
How long will you wait until he decides to hit you on the head with his bat?

Når han beslutter at han har de hold han skal bruge,
Once he's decided that the list of the teams is complete

Så fortæl hvilke tanker der går gennem en mands hoved når han beslutter,"Jeg tager dem med hanerne"?
So tell me, what thoughts go through a man's mind before he decides,"I think I will take the ones with the roosters"?

Godmanis til jul planlagte nuværende prisstigninger dog, før han beslutter at tale med folk.
Jan 21 Godmanis The Christmas planned current price rises, however, before he will decide to talk to people.

og hvor han beslutter at gemme og vedtage Sohrab, Hassans søn.
and where he resolves to save and adopt Sohrab, Hassan's son.

Godmanis til jul planlagte nuværende prisstigninger dog, før han beslutter at tale med folk.
Jan 21 Godmanis The Christmas planned current price rises, however, before he will decide to talk to people.

Hvis han beslutter at udtage eller tilplante de pågældende arealer med skov som led i en af de ordninger,
Where they decide to set aside or afforest the areas in question under a scheme provided for in Articles 22,

Gør man alt for at gøre ham glad igen… før han beslutter, at han ikke kan tage det mere. Når man ser sit glade barn blive en dyster, klinisk deprimeret ung mand.
You do whatever it takes to make him happy again We both agreed a psychiatrist was the way to go… When you see your happy child turn into a morose, clinically depressed young man, before he decides that he can't take it anymore.

En elastik ligger formet som et ottetal i skolegården, og han beslutter: Dette vil han aldrig glemme.
He spots an elastic band shaped like a figure eight at the playground and decides: He will never forget this.

Følelse anger, han beslutter at ændre hans veje
Feeling remorse, he resolves to change his ways

lovgiver fra det øjeblik, hvor han beslutter at tildele investeringsinstitutter en godtgørelse for den kildeskat, der anvendes på udbytte fra visse medlemsstater- selv om han ikke, således som Nederlandene selv har anført,
as soon as the Netherlands legislature decided to grant fiscal investment enterprises a concession for deductions at source applied to dividends originating in certain Member States,

Før han besluttede, han var bøsse.
Before he decided he was gay.

Han besluttede selv at lede en hær.
He decided to personally lead a massive army.

Han besluttede, at Dewey måtte myrdes.
And he decides Dewey has to be assassinated.

At han besluttede at lede efter hende.
He decided to look for her.

Han besluttede at blive en velvillig konge.
He decided to become a benevolent king.

Han besluttede at blive.
He decided to stay.