HAN BESLUTTER - oversættelse til Spansk

• decide
• decida
• decidió

Eksempler på brug af Han beslutter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis han beslutter at skride i morgen, tror du så, han tænker på dig?
Si él decide largarse mañana,¿crees que te tendrá en cuenta?

Før han beslutter at gøre dig til den vigtigste kvinde i sit liv,
Antes de que él decida convertirte en la mujer más importante de su vida,

Hvem skal gøre dette er et andet spørgsmål, og han beslutter på forskellige måder afhængigt af situationen.
Quién debería hacer esto es otro asunto, y él decide de diferentes maneras, dependiendo de la situación.

Hvis han beslutter, at beviserne er klar
Si él determina que hay evidencia clara

Når han beslutter sig for noget, er det alt. Selv
Y cuando se propone algo no hay nada que hacer

Bernadette fortæller Howard, at det er på høje tid at han beslutter sig for, om han vil flytte sammen med hende eller blive boende hos sin mor.
Bernadette le dice a Howard que es momento de elegir entre mudarse con ella o quedarse con su madre.

Han beslutter, hvilken type uafgjort vil bære et hold giver gennemløb,
Él decide qué tipo de sorteo llevará un equipo da pases,

de også håber at ydmyge Obama, når og hvis han beslutter at besøge al-Aqsa moskeen i Jerusalem.
también están esperando para humillar a Obama si se decide a visitar la mezquita de Al Aqsa en Jerusalén.

Når han er færdig med sin plan, hvad hvis han beslutter at han ikke vil leve længere?
Una vez que él lleve a cabo sus planes,¿qué si él decide que no quiere seguir viviendo?

Men du kan ikke tvinge ham til at gøre dette, kun som han beslutter.
Pero no puedes obligarlo a hacer esto, solo como él lo decida.

Godmanis til jul planlagte nuværende prisstigninger dog, før han beslutter at tale med folk.
Godmanis La Navidad actual previsto aumento de los precios, sin embargo, antes de que se decida a hablar con la gente.

kan senere komplikationer opstå, hvis han beslutter, at han ønsker at hæve barnet.
más tarde surjan complicaciones si él decide que quiere criar al bebé.

Han beslutter at benytte sine særlige evner til at vinde den smukke Marys hjerte,
Decide utilizar su nuevo don para conquistar a la preciosa Mary,

Herren har en gruppe slaver, og han beslutter, hvordan goder skal fordeles mellem dem udfra venlige kriterier,
El amo tiene un grupo de esclavos y decide cómo deben repartirse las cosas entre ellos sobre bases adecuadas,

dette var det sidste møde i valgperioden, medmindre han beslutter at forlænge mit mandat til næste periode også.
se trataba de la última sesión de la legislatura, a menos que decida ampliar mi mandato también a la siguiente legislatura.

du har mange unge, Han beslutter normalt at spise de svageste,
tiene muchas crías, generalmente decide comerse a las más débiles,

Han beslutter at benytte sine særlige evner til at vinde den smukke Marys hjerte,
Tim decide utilizar este especial don para ganarse el corazón de Mary,

Herren har en gruppe slaver, og han beslutter, hvordan goder skal fordeles mellem dem udfra venlige kriterier, hvor han tager hensyn til behov, hvad de har gjort sig fortjent til og så videre.
El amo tiene un grupo de esclavos y decide en buenos términos de qué forma las cosas son asignadas entre ellos, tomando en consideración sus necesidades, sus meritos,etc.

Herren har en gruppe slaver, og han beslutter, hvordan goder skal fordeles mellem dem udfra venlige kriterier,
El amo tiene un grupo de esclavos, y decide como serán asignadas las cosas entre ellos en buenos términos,

hvad der er sket i hans eget liv, så han beslutter at gøre hans egen verden meget bedre….
ha sucedido en su vida, por lo que decide hacer su mundo un lugar mejor….