HAN BESLUTTER - oversættelse til Fransk

• il décide
• il décidera

Eksempler på brug af Han beslutter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når han er færdig med sin plan, hvad hvis han beslutter at han ikke vil leve længere?
Une fois qu'il aura mis ces plans à exécution, et si il décidait Il ne veut plus vivre?

Så han beslutter at underskrive en kontrakt,
Alors, il décide de signer un contrat

Så fortæl hvilke tanker der går gennem en mands hoved når han beslutter," Jeg tager dem med hanerne"?
Dis-moi, quelles pensées traversent l'esprit d'un homme avant qu'il ne décide:"Je vais prendre ceux avec les coqs"?

Han beslutter at holde op med at spise træets blade
Il décide d'arrêter de manger les feuilles de l'arbre

Han beslutter at kalde hændelsen til en ulykke,
Il décide d'appeler l'incident un accident

Hvis han beslutter, at beviserne er klar
Si il détermine que la preuve est claire

Og hvem bekymrer sig om, at han beslutter at bære en farverig slips til middag?
Et qui se soucie de savoir s'il décide de porter une cravate colorée pour le dîner?

Han beslutter at give dem alle overraskelse ved at gøre lækre vafler for alle.
Il décide de donner à tous les surprise en rendant les délicieuses gaufres pour tout le monde.

Hvis han beslutter sig at komme her i fremtiden,
S'il décide de venir à l'ici à l'avenir,

Han gjorde så mange penge online på et tidspunkt han beslutter at opgive sine studier
Il faisait tant d'argent en ligne à un moment, il décide d'abandonner ses études

Han beslutter at opsøge sin søn Gudmund,
Il décide de partir à la recherche de son fils,

Han beslutter om den nuværende person i Kina på internationale markeder
Décide de la question actuelle de la Chine sur les marchés internationaux

Når han beslutter at han har de hold han skal bruge, og er klar til
Une fois qu'il a décidé que la liste des équipes est complète

Hvis han beslutter sig at komme her i fremtiden,
S'il décide de venir ici à l'avenir,

Men du kan ikke ændre sin holdning, medmindre han beslutter at ændre det.
Mais vous ne pouvez pas changer d'attitude à moins qu'il ne décide de le changer.

Pool ejeren kan stadig holde sin pool helt gratis, hvis han beslutter sig for.
Le propriétaire de la piscine peut toujours garder sa piscine complètement gratuite s'il décide de le faire.

Han er rig, men alene og træt af livet, så han beslutter sig for, at han har brug for en familie.
Riche mais seul, il s'ennuie profondément et finit par conclure qu'il a besoin d'une famille.

frygter guderens vrede, og han beslutter at spare Antigones liv.
craignant la colère des dieux, et décide d'épargner la vie d'Antigone.

dagdrømme af Willy Loman's liv for at afsløre hvorfor han beslutter at begå selvmord.
des rêveries de la vie de Willy Loman pour révéler pourquoi il décide de se suicider.

Manden køber en dyr maskine med top-line alt- bortset fra et grafikkort, som han beslutter at han vil bekymre sig om senere.
L'homme achète une machine coûteuse avec haut de gamme tout- sauf pour une carte graphique, qui décide qu'il va se soucier plus tard.