HAR FÆNGSLET - oversættelse til Engelsk

• has imprisoned
• has captivated
• have jailed
• have imprisoned
• put away
• locked up

Eksempler på brug af Har fængslet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den animerede serie, der har fængslet millioner af mennesker over hele verden, har en ny stjerne.
The animated series that has captivated millions of people around the world has a new star.

Det monster fra slottet har fængslet vores prinsesse og har hende lænket midt på byens torv.
That monster from the palace has imprisoned our princess and has her shackled right in the town square.

I aften vil jeg gerne udbringe en skål… for en kvinde, hvis tilstedeværelse har fængslet os.
Tonight I would like to make a toast to a woman whose presence has captivated us.

Da vi har fængslet Tiden og rummets hersker kan vi lade ham gå online.
Now that we have imprisoned the master of time and space, we are ready to put him online.

hvor Mørketing har fængslet Mr. Murry.
where the Dark Thing has imprisoned Mr. Murry.

Velkommen til dag seks i sagen mod Geronimo hvor de dramatiske vidneudsagn har fængslet byen.
Welcome to day six of the Geronimo trial, where the dramatic testimony has captivated the city.

Det betyder, at alle dem, der har fængslet jer på Jorden i årtusinder af tid,
It means that all of those who have imprisoned you upon the Earth for millennia of time,

Hun havde åbenbart fået så mange bøder for at aflevere bøger for sent, at de har fængslet hende, indtil jeg sender penge. -Nej.
And apparently she owed so much in overdue library book fines- No. they have imprisoned her until I can wire her some money.

Jeg hørte netop, at man har fængslet yderligere tre journalister, og vi er dermed nu oppe på 15 fængslede journalister i alt.
I heard recently that three more had been arrested, so the most up-to-date state of affairs is that 15 journalists are in custody.

Kabalen har fængslet i hundredvis af uskyldige mennesker,
The Cabal has locked up hundreds of innocent people,

Det monster fra slottet har fængslet vores prinsesse og har hende lænket midt på byens torv.
The giant from the palace has locked our queen… and chain it in the middle of the city.

Han er marginaliseret i Sikkerhedsrådet. Han har fængslet en amerikaner, og han vil ikke have skylden.
He's been marginalized in the Security Council, he's detaining an American citizen, he wants to wash his hands of.

Hun havde åbenbart fået så mange bøder for at aflevere bøger for sent, at de har fængslet hende, indtil jeg sender penge. -Nej.
They have imprisoned her until I can wire her some money. And apparently she owed so much in overdue library book fines- No.

guitarspilleren Pepe vil gå efter den smukke senorita, som den onde kaptajn har fængslet.
whilst guitar-playing Pepe would sooner serenade the beautiful senorita that the evil Captain has imprisoned.

I et tæt løb, som har fængslet og overrasket politiske kommentatorer,
In a tight contest that riveted and surprised Washington pundits,

Efter at de tyrkiske myndigheder har fængslet hr. Öcalan og det internationale samfunds manglende evne til
Following the arrest of Mr Öcalan by the Turkish authorities, and the inability

Sidao ville ikke have fængslet jer, store Khan.
Sidao would not have imprisoned you, Great Khan.

Vi har fængslede kvinder, og vi har undertøj!
We have captive women, and we have underwear!

Kvinder har fængslende historier, og kvinder er fængslende fortællere.
Women have compelling stories, and women are compelling creators.

Fi ville ikke have ham fængslet, men jeg fik hende væk fra ham, og Demetri bebrejder mig for bruddet.
And Demetri blames me for the breakup of his marriage. Fi didn't want him to go to jail, but I got her away from him.