HAR OVERHALET - oversættelse til Engelsk

• has overtaken
• has surpassed
• have overtaken
• is overtaken

Eksempler på brug af Har overhalet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Com(CNET) rapporterer, at Yahoo har overhalet Google i nøgne tal af poster indekseret i deres søgemaskine.
Com(cnet) is reporting that Yahoo has surpassed Google in sheer numbers of items indexed in their search engine.

De sociale medier har vundet manges hjerter, og Facebook har overhalet Google som det website, danskerne brugte mest tid på.
The social media has won many people's hearts and Facebook has overtaken Google as the website many of us spend the most time on.

Der er mange positive påtegninger tyder på, at TBal75(trenbolon) virkelig har overhalet Trenbolon at blive det foretrukne valg,
There are many positive endorsements suggesting that TBal75(Trenbolone) really has surpassed Trenbolone to become the product of choice

Ved du, hver gang jeg har overhalet dig, har jeg kigget
Do you know, every time I have overtaken you, I have looked

Anmeldelser af blogosfæren Han havde længe ønsket at skrive om et emne spændende og samtidig kontroversielle som om digital fotografering har overhalet traditionelle fotografering,
Reviews of the blogosphere Had long wanted to write about a topic exciting yet controversial as whether digital photography has overtaken traditional photo,

Der er mange positive påtegninger tyder på, at TBal75(trenbolon) virkelig har overhalet Trenbolon at blive det foretrukne valg.
There are many positive endorsements suggesting that TBal75(Trenbolone) really has surpassed Trenbolone.

Hacker-opererede Network Infektioner- Når de kriminelle har overhalet kontrol af klientmaskinerne de kan manuelt bruge kommandoprompten og andre operativsystem værktøjer
Hacker-operated Network Infections- When the criminals have overtaken control of the target machines they can manually use the command prompt

Han havde længe ønsket at skrive om et emne spændende og samtidig kontroversielle som om digital fotografering har overhalet traditionelle fotografering,
Had long wanted to write about a topic exciting yet controversial as whether digital photography has overtaken traditional photo,

Mange mennesker føler, de har overhalet AVG Free Antivirus,
Many people feel they have overtaken AVG Free Antivirus,

Abu Talha svarede:" Nej,"hvorefter hun blidt sagde," håbe Derefter til din belønning fra Allah for det, der har overhalet din søn.
Abu Talha answered,"No," whereupon she softly said,"Then hope for your reward from Allah for that which has overtaken your son.

Fru formand! Det er indlysende, at USA og Japan har overhalet Europa på tre afgørende områder.
It is evident, Madam President, that the United States of America and Japan have overtaken Europe in three vital fields.

badeværelse bordplade materialer rundt, det har overhalet granit i at være den foretrukne valg blandt husejere.
bathroom countertop materials around, it has overtaken granite in being the favorite pick among homeowners.

Nye teknologier, arbejdsområder, managementområder i særdeleshed og nye opgaver har overhalet det nostalgiske Kontiki eller krigsskibet.
New technologies, fields of work and areas of management in particular as well as new tasks have overtaken the nostalgic Kon-Tiki and the warship.

indvende må vi konkludere, at begivenhederne har overhalet diskussionen her.
we will have to conclude that events have overtaken our discussion here.

Det svenske bryggeri Krönleins har overhalet Kopparberg som den femtestørste leverandør til det svenske Systembolaget.
The swedish brewery Krönleins has overtaked Kopparberg as the fifth greatest supplier to Systembolaget,

Det lille Slovenien har overhalet det store Polen,
Little Slovenia has got in ahead of great big Poland,

Endnu mere alvorligt er det, at tiden har overhalet projektet indenom.
even more urgently- it is a project that has been overtaken by time.

at genudførsel har overhalet eksport af indenlandske varer.
as re-exports have over taken domestic exports.

kraftfuld og intelligent, at den har overhalet andre chips med flere år.
it's years ahead of any other chip.

Selvom kvinderne med hensyn til uddannelse massivt har indhentet mændenes forspring og delvist har overhalet dem, eksisterer problemerne på arbejdsmarkedet fortsat.
Although women have more than caught up with men when it comes to education, and even partly overtaken them, their problems in the world of work remain.