HAR OVERHALET - oversættelse til Fransk

• a dépassé
• ont dépassé
• a supplanté

Eksempler på brug af Har overhalet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis denne situation har overhalet dig, bør dine handlinger være følgende- til straks at tage en vandret position,
Si cette situation vous a dépassé, vos actions devraient être les suivants- de prendre immédiatement une position horizontale

Salget af benzinbiler har overhalet salget af dieselbiler i første halvdel af 2017 for første gang siden 2009.
Et pour la première fois depuis 2009, les ventes de voitures essence ont dépassé celles des voitures diesel en Europe au 1er semestre 2017.

En fejl dæmon har overhalet øen Reverie
Un démon faute a dépassé l'île de la rêverie

Mens der i 2014, blev det rapporteret, at rusland har overhalet USA i antallet af bærere af nukleare våben.
Lors de cette en 2014 l'a signalé que la russie a dépassé les états-unis par le nombre de détenteurs d'armes nucléaires.

Det er rigtigt, at han har overhalet en legende i denne klub som Di Stéfano.
C'est vrai qu'il a dépassé une légende de ce club comme Alfredo di Stefano.

Den Candy Crush spil har overhalet Angry Birds til verdens mest populære spil at ramme nummeret 1 position på Facebook,
Le Bonbons jeu Crush a dépassé Angry Birds à jeu le plus populaire au monde frappe le nombre 1 position sur Facebook,

En fejl dæmon har overhalet øen Reverie
Un démon faute a dépassé l'île de la rêverie

tilstedeværelsen af stationen har overhalet området!).
la présence de la station a dépassé la région!).

den intense lidelser, der har overhalet os?"?
la souffrance intense qui nous a dépassés?

at byen har overhalet Beijing i Kina, som førhen har været verdens mest forurenede storby.
New Delhi avait dépassé Pékin comme ville la plus polluée du monde.

Hvis frosten har overhalet æggestokken eller blomsterne,
Si le gel a atteint l'ovaire ou les fleurs,

Det lille Slovenien har overhalet det store Polen,
La petite Slovénie est passée devant la grande Pologne,

Vær ikke ked af det, hvis dette har overhalet dig, hvilket skal indrømmes,
Ne vous fâchez pas si cela vous prend, ce qui doit être avoué,

Graviditet og hoste er uforenelige, og hvis et sådant problem har overhalet dig, skal du straks træffe foranstaltninger.
La grossesse et la toux sont incompatibles et, si une telle nuisance vous rattrape, prenez des mesures immédiates.

For det andet er mobilindtægternes relative vægt stigende og har overhalet fastnettelefoniens.
Deuxièmement, le poids relatif des recettes du secteur des mobiles augmente et a dépassé celui de la téléphonie fixe.

USA og Japan har overhalet Europa på tre afgørende områder.
les États-Unis d'Amérique et le Japon devancent l'Europe dans trois domaines capitaux.

ungdommen måske har overhalet os.
mais je pense que nous avons été rattrapés par la jeunesse.

som om den teknologiske udvikling for længst har overhalet den menneskelige ånd indeom.
l'évolution technique a surpassé l'esprit humain depuis bien longtemps.

Selvom kvinderne med hensyn til uddannelse massivt har indhentet mændenes forspring og delvist har overhalet dem, eksisterer problemerne på arbejdsmarkedet fortsat.
Bien que les femmes aient massivement rattrapé leur retard en matière d'éducation et en partie dépassé les hommes, leurs problèmes dans le monde du travail subsistent.

MaxthonMarkedsandel står ved 0.25% globalt og har overhalet den af Baidu og Vivaldi endnu et år.
Maxthonse tient de» la part de marché 0.25% au niveau mondial et a dépassé celle de Baidu et Vivaldi encore une autre année.