HAR UDGJORT - oversættelse til Engelsk

• have formed
• has provided
• made up
• has posed
• has represented
• has constituted
• has accounted

Eksempler på brug af Har udgjort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

forebygge forurening, har udgjort 15% af de seneste fem års finansieringsbidrag.
prevent pollution has accounted for 15% of financing over the past five years.

der er blevet gennemført i årene 1996, 1997 og 1998, har udgjort 30% af det samlede beløb,
carried out during 1996, 1997 and 1998 has accounted for 30% of the total,

Hvor en aftale eller praksis har udgjort det faktiske grundlag for en vejledningsskrivelse,
An agreement or practice has formed the factual basis for a guidance letter,

manglende investeringer i regionerne har udgjort en vigtig livline
lack of investment in the regions, have provided a vital lifeline

Vi må passe på ikke at ødelægge det, der fra starten har udgjort Fællesskabets særlige egenskaber. Denne blanding af delte kompetencer,
We must take care not to destroy the aspect which has made the Community so special since the very beginning,

de har visse karakteristika til fælles: Begge har udgjort dele af det tidligere Sovjetunionen
although they share certain characteristics: both formed part of the former Soviet Union

Efter de mange kriser i de seneste år i forbindelse med animalske produkter, der har udgjort en risiko for folkesundheden
After the numerous crises in recent years in connection with products of animal origin that pose a risk to human

Det bemærkes, at Fællesskabet tidligere- i juni 1980'- har vedtaget en række mål for tiden frem til 1990, som har udgjort et af de væsentlige elementer i en bedre udnyttelse af de forskellige energikilder inden for Fællesskabet som helhed.
It should be recalled that in June 1980 the Com munity adopted objectives which were valid until 1990 and which constituted one of the essential features of a better utilization of the different sources of energy throughout the Community.

EUR til siden 2002, idet det årlige bidrag siden 2008 har udgjort 100 mio. EUR.
with an annual contribution that amounts to EUR 100 million since 2008.

Det har gjort det stadig mere indlysende, at cyanid har udgjort en konstant fare for miljøet i årevis.
2006, making it increasingly obvious that cyanide has been posing a constant hazard to the environment for decades.

visse af dets medlemsstater har udgjort et traditionelt marked.
certain of its Member States constitute a traditional market outlet.

løbet af det år, der går forud for anvendelseså ret, dog ikke indtægter fra genudførsel, har udgjort mindst 5% af de samlede vareeksportindtægter 6% I Lomé III.
product to all destinations, re-exports excluded, represented at least 5% of an ACP State's total export earnings 6% under Lomé III.

demokraterne vil støtte det, fordi det kaster klart lys over det sorte hul, som de alternative fonde har udgjort indtil nu i den internationale finansverden.
the democrats will give it their support, because it will bring a lot of light into the dark hole of international finance that alternative funds have represented up to now.

disse fra første færd- tilbage til undertegnelsen af Rom-traktaten- har udgjort en væsentlig bestanddel af Fællesskaberne,
beginning with the rights of the small and medium-sized states which have formed an integral part of our institutions

Men jeg håber, at hun erkender, at URBAN har udgjort en ideel mulighed for at udvikle den slags decentraliserede fællesskabsinitiativer, som Kommissionen har slået til lyd for i sine økonomiske udviklingsplaner,
But I hope she recognizes that URBAN has provided an ideal opportunity to develop the sort of bottom-up Community initiatives that the Commission has promoted in its economic development plans

Machrak-landenes ved kommende har udgjort mere end 3 milliarder ECU(heraf 1,4 milliarder ECU i form af gavebistand) siden 1976,
Mashreq countries has represented over ECU 3 billion since 197Ó(including ECU 1.4 billion in grants),

Endvidere vil de nye ansættelser sikre skærpet fokus på udvikling af de svenske landevejstransporter som har udgjort hovedparten af aktiviteterne i Sverige hidtil,
Furthermore, the new employments will secure an intensified focus on the development of the Swedish road activities, which have constituted the main part of the activities so far

I denne sammenhæng, vi har udgjort kartografiske elektroniske data til omfanget af 1:
In this context, we have constituted cartographic computerized data to the scale of 1:

at gøre kommissæren opmærksom på- og eftersom Kommissionen er et kollegium, ved jeg, at det er helt på sin plads at gøre dette via kommissær Monti- den meget høje andel i forhold til andre stater, som disse strukturfonde har udgjort som en kapitalindstrømning fra Unionen til den irske økonomi.
since the Commission is a college I know that it is entirely appropriate to do so through Commissioner Monti- the very high ratio relative to other states that these funds have represented as an inflow from the Union to the Irish economy.

Den drivkraft, som konventet har udgjort, vil så helt tydeligt blive mindre
The momentum provided by the Convention will then manifestly continue to diminish