HAVDE DELTAGET - oversættelse til Engelsk

• had attended
• had participated
• had taken part
• had engaged
• would attended
• participation

Eksempler på brug af Havde deltaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans oliemaleri værker havde deltaget i forskellige typer af indenlandske
His oil painting works had participated in various types of domestic

Til trods for at mellem 50 og 60 medlemmer havde deltaget i forhandlingen, talte de for et Parlament, hvor der kun var fire medlemmer til stede.
Despite the fact that 50 or 60 Members had taken part in the debate, they spoke to a House containing just four Members.

Paul Euler havde studeret teologi ved universitetet i Basel og havde deltaget Jacob Bernoulli's foredrag der.
Paul Euler had studied theology at the University of Basel and had attended Jacob Bernoulli 's lectures there.

Af dem, der havde deltaget i europæisk volontørtjeneste, sagde, at deres karrieremuligheder var blevet bedre takket være denne erfaring.
Of those who had participated in the European Voluntary Service said that their career prospects had improved thanks to this experience.

Fra den 20 april 1736 til 20 august 1737 Clairauts havde deltaget i en ekspedition til Lapland, under ledelse af Maupertuis, til at måle en vis længde.
From 20 April 1736 to 20 August 1737 Clairaut had taken part in an expedition to Lapland, led by Maupertuis, to measure a degree of longitude.

Roquette skriver: Jeg husker i Hamburg, når han engang fortalte mig om en konference om elektronisk musik, som han havde deltaget.
Roquette writes: I remember in Hamburg when he once told me of a conference on electronic music which he had attended.

Den samme Petrini havde deltaget i tidligere udgaver af Paris-Dakar med blandet succes Husk hans 42 ND sted ved ankomsten af Dakar 1990.
The same Petrini had participated in previous editions of the Paris-Dakar with mixed success remember his 42 ND place upon arrival of Dakar 1990.

berbiske lensherrer, tidligere soldater som havde deltaget i de fatimidiske erobringer i 969.
who were soldiers who had taken part in the Fatimid conquest in 969 AD.

forblev på St Albans skole hvor han havde deltaget i alderen fra 11.
remained at St Albans school which he had attended from the age of 11.

Bragte"Infowars" oplysninger fra en embedsmand, der havde deltaget i et møde med Homeland Security og FEMA.
Infowars" brought information from an official who had participated in a meeting with The Homeland Security and the FEMA.

Gudstjenesten blev afholdt denne dag på præcis samme måde, som da Jesus havde deltaget i den som dreng.
The services on this day were conducted just as when Jesus had attended them as a boy.

Efter deres tilbagevenden til Medina krigsbyttet blev fordelt ligeligt blandt dem, der havde deltaget i kampagnen.
Upon their return to Medina the spoils of war were distributed evenly amongst those who had taken part in the campaign.

gang siden programmeringsperiodens begyndelse, og 125 000 personer havde deltaget i mål nr. 3-aktiviteter.
125 000 people had participated in activities under the Objective 3 programme.

var opmærksom på fru Rowlands død og havde deltaget i begravelsen.
was aware of Mrs Rowland's death and had attended the funeral.

SFltl, derimellem chefen af den 7. Artilleribåd-Flotille, som havde deltaget i operationen"Tanne Ost.
SFltl, among them the commander of the 7. gunboat-flotilla, which had taken part in operation"Tanne Ost.

jeg opdagede, at natten omkring 100 mennesker fra Brasilien havde deltaget i mit eksperiment.
I discovered that overnight about 100 people from Brazil had participated in my experiment.

Det fik mig til at kigge efter andre eksisterende optagelser foretaget af medlemmer af offentligheden, der havde deltaget i forelæsningerne.
This prompted me to look for other existing recordings made by members of the public who had attended the lectures.

den 24. februar blevet arresteret og dømt, blot fordi han havde deltaget i et møde i oppositionen.
sentenced on 24 February merely because he had taken part in a meeting of the opposition.

Foucault havde deltaget samtaler ved Daguerre på hans fotografiske metoder.
Foucault had attended talks by Daguerre on his photographic methods.

Kommissionen konkluderede, at de omhandlede færgeselskaber i flere år havde deltaget i et priskartel.
The Commission concluded that these ferry companies had participated in a price-fixing cartel for several years.