HAVDE OVERTAGET - oversættelse til Engelsk

• had taken over
• has taken over
• had assumed
• had succeeded
• would take

Eksempler på brug af Havde overtaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den militære regering, der havde overtaget magten i Brasilien i 1964 var på udkig efter udenlandske investorer til at hjælpe med at udvikle den brasilianske økonomi.
The military government that had assumed power in Brazil in 1964 was looking for foreign investors to help develop the Brazilian economy.

Osmannerne havde overtaget grebet af Middelhavet efter Venedig og"tyrkisk Terror" spredt over hele det kristne Europa.
The Ottomans had taken over the grip of the Mediterranean after Venice and"Turkish Terror" spread throughout Christian Europe.

I året for præsidentvalget, 1956, var den mand, som havde overtaget den byrde i Amerika,
In the presidential-election year 1956 the man who had succeeded to the burden in America,

Hos de gamle babylonierne, der havde overtaget en endnu ældre sumerisk arv af viden.
For instance by the ancient Babylonians, who had taken over an even more ancient Sumerian heritage of knowledge.

Der blev dog etableret kældre allerede i 1934, efter at Clement Rouxs bedstefar havde overtaget ejendommen.
However, basements were established in 1934 after Clement Roux's grandfather had taken over the property.

kristendom havde overtaget.
Christianity had taken over.

De ansvarlige blot siezed alle de vigtigste kommunikationskanaler og meddelte, at de havde overtaget regeringen.
The colonels simply siezed all major channels of communication and announced that they had taken over the government.

den 1936 af Oylen, som havde overtaget opførelsen af dæmningen i kerkini φωto 5,6.
the 1936 by Oylen, which had taken over the construction of the dam of kerkini foto 5,6.

Sidonius fik lov til at beholde sine godser efter at de Vestlige Goter havde overtaget Syd Frankrig.
Sidonius was allowed to keep his estates after the Western Goths had taken over the South of France.

Med fremhævede, at han havde overtaget kontrollen med regeringen udelukkende at administrere nye valg for den nationale
Zia asserted that he had taken control of the government solely to administer new elections for the national

den tyske regering havde overtaget kontrollen med distributionen af kritiske leverancer som jern og stål.
the Federal Government had taken control of the distribution of critical supplies such as iron and steel.

hele Kommissionen havde overtaget ændringsforslagene fra Parlamentet,
the whole Commission had taken on board Parliament's amendments,

Fordi franskmændene havde overtaget kontrollen med Algeriet i 1830 Grand Sanussi ikke ønskede at vende tilbage til Algeriet.
Because the French had taken control of Algeria in 1830 the Grand Sanussi did not want to return to Algeria.

Fidel Castro havde overtaget kontrollen med Cuba i januar 1959,
Fidel Castro had taken control of Cuba in January 1959,

der havde været på Kommissionen som formand for den tyske Mathematical Society, havde overtaget en stilling i USA.
who had been on the Commission as Chairman of the German Mathematical Society, had taken up a post in the United States.

Vacqueyras, og da deres søn Alain havde overtaget domænet blev der købt 2,5 ha i Chateauneuf du Pape.
In 1980s when their son Alain took over the domain he bought 2.5 hectares in Chateauneuf du Pape.

var det blot et spørgsmål om tid, før exifs kult havde overtaget Jorden.
then it was only a matter of time until Exif's cult took over Earth.

inklusiv Rodgers, der havde overtaget forsanger-rollen.
including Rodgers, who took over lead vocals.

Osman 3., stærkere end det han selv havde overtaget fra Ahmed 3.
Osman III, than he had inherited from Ahmed III.

Timur invaderede Indien og med 1399, han havde overtaget kontrollen med Delhi.
Timur invaded India and by 1399 he had taken control of Delhi.