HAVDE SKIFTET - oversættelse til Engelsk

• had changed
• would changed
• had switched
• had shifted

Eksempler på brug af Havde skiftet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg troede, jeg var den eneste, der havde skiftet side.
Thought I was the only one who switched sides.

Jeg vidste ikke, at du havde skiftet job.
I didn't know you would switched careers.

Hvorfor? Jeg havde skiftet mening?
I would changed my mind.- Why?

Truede du ham. Da han sagde over telefonen, at han havde skiftet mening.
You threatened him. When he said that he changed his mind on the phone.

Jeg havde en køber, og penge havde skiftet hænder.
I had a buyer lined up, money had exchanged hands.

Jeg troede, du havde skiftet den ud.
Uh-huh? I thought you replaced that already.

Hvad mente Dean med, at du havde skiftet mening?
What did Dean mean when he said you changed your mind?

Jeg… Jeg troede måske du havde skiftet mening.
I just… I thought maybe you might change your mind.

Samuel! -Jeg troede, du havde skiftet mening.
Samuel. I was actually worried you would changed your mind.

Så snart jeg havde skiftet tøj, steg jeg igen op på platformen,
As soon as I had changed my clothes, I went up on to the platform, and, a prey to conflicting emotions,

Vi tænkte, at han havde skiftet mening og var taget tilbage til sin familie.
We just figured he would changed his mind about the conservatory…- and gone back to his family.

Man kan mene at sådant et dristigt fremstød kun kunne lykkedes, hvis store dele af landet ved Svends død omgående havde skiftet side og nu støttede Æthelred.
One might think that such a bold campaign only could be successful if large parts of the country by Sweyn's death immediately had changed sides and now supported Ethelred.

Jeg havde skiftet pung den aften,
I had switched pursesthat night,

Jeg havde ikke set dig i et par måneder og håbede, du havde skiftet bank.
I hadn't seen you in a couple of months. I was hoping that you would changed banks.

Det var kort efter godkendelsen viser, at Aros Energy erklæringer var et firma, der lige før ansøgning til Udlændingeservice havde skiftet hænder.
It was soon after the approval show that Aros Energy declarations were a company that just before application to the Immigration Service had changed hands.

Men i 1956 den følelse selv i NOP havde skiftet væk fra eu med Egypten og den sudanske parlament
However, by 1956 the sentiment even in the NUP had shifted away from union with Egypt

Mike Fortalte, det var ham der kørte. Jeg havde skiftet pung den aften,
I had switched purses that night, and I had left it at home,

prøv igen laterInvalid Email A køn hacker, som meddelte, at han havde skiftet køn til kvinde, efter at han blev arresteret for sine forbrydelser er blevet fængslet.
try again laterInvalid Email A sex attacker who announced he had changed gender to female after he was arrested for his crimes has been jailed.

du skulle ikke tro, at hun havde skiftet mening om at se dig igen.
she didn't want you to think she would changed her mind about seeing you again.

BHUTTO havde skiftet politisk holdning i hans regime i URBAN fattige
Bhutto had shifted the political focus of his regime from the urban poor