HAVDE SKIFTET - oversættelse til Norsk

• hadde skiftet
• hadde byttet
• hadde endret

Eksempler på brug af Havde skiftet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der skulle bemærke, at jeg havde skiftet trøje.
ingen skulle merke at jeg hadde skiftet skjorte.

de efter et større skænderi havde skiftet navn efter supermarkedet kaldet Veniy, hvor hun arbejder.
de etter en større krangel hadde skiftet navn til supermarkedet ved navn Veniy hvor hun jobber.

Men problemet er at kunderne i flere tilfælde ikke anede, at de havde skiftet leverandør.
I mange av disse tilfellene aner de ikke at de har byttet leverandør.

Idi Amin fornylig havde skiftet til en hvid Mercedes
Idi Amin nylig hadde skiftet til en hvit Mercedes

skifte stabilisator grundet den eksisterende skulle havde skiftet bremsebelægninger samt håndtag,
bytte stabilisator på grunn av de eksisterende ha hadde endret bremseklosser og håndtak,

Efter at The Quarrymen havde skiftet navn til The Silver Beatles besluttede de sig i maj 1960 kun at kalde sig for The Beatles.
De skiftet navn igjen ganske raskt til The Silver Beatle som de igjen endret til bare The Beatles i 1960.

der arbejder i norske virksomheder, havde skiftet leverandør af et eller flere tjenesteområder udelukkende på grund af dårlig service- bare inden for det sidste år!
jobber i norske virksomheter hadde byttet leverandør av en eller flere tjenesteområder, kun på grunn av dårlig service, bare det siste året!

mens 10 procent havde skiftet til andre sociale tjenester, hvor deres forældre eller familie ikke var til stede, f. eks.
mens 10 prosent hadde byttet til andre tjenester hvor de ikke like lett kan bli funnet av familiemedlemmer, slik som Twitter.

holdt øje med bedre jobmuligheder, og 35% havde skiftet job i løbet af de seneste tre år.
holder øye på bedre muligheter, og 35 % hadde byttet jobb i løpet av de siste tre årene.

hans fætter Georg 5. havde skiftet det britiske kongehus' navn til Windsor,
hans fetter Georg V hadde skiftet det britiske kongehusets navn til Windsor,

han var ikke klar over, at fordi han havde skiftet livsforsikring den konkurrenceudsatte periode havde nulstille,
han var ikke klar over at fordi han hadde slått livsforsikring på conte perioden hadde null

hunden var glad på sofaen med pote på toppen af fjernbetjeningen og havde skiftet kanal til Animal Planet,
lå hunden fornøyd i sofaen med poten oppå fjerkontrollen og hadde byttet kanal til Animal Planet

Det eneste problem var, at alle ens cd'er nu lå strøet ud over gulvet, fordi man havde skiftet fra den ene til den anden efter at have hørt højst en hel sang på hver,
Eneste problemet nå var alle CD-ene som lå strødd utover gulvet der man skiftet fra plate til plate, etter å ha hørt nesten en hel låt fra hver,

Jeg har skiftet garderobe.
Han hadde endret garderoben.

Hun må have skiftet navn for at flygte fra alt det,
Hun må ha byttet navn for å flykte fra alt

Jeg tror, jeg har skiftet mening.
Jeg har forandret mening.

Nogle universiteter i Commonwealth lande har skiftet til det amerikanske system eller indført en kombination.
Enkelte universiteter i samveldestater har gått over til et amerikanskinspirert stillingshierarki.

Bemærk at 123hjemmeside har skiftet navn til SimpleSite.
Og når vi 123hjemmeside har skiftet navn til SimpleSite.

Vil de mennesker ind i himlen, der har skiftet køn gennem kirurgi?
Vil folk inn i himmelen som har endret seg sex gjennom kirurgi?

Faren har skiftet mening.
Han har skiftet mening.