HAVDE SKIFTET - oversættelse til Spansk

• había cambiado
• cambió
• habían cambiado
• cambiaba
• cambiar

Eksempler på brug af Havde skiftet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De opdagede, at de karakteristiske landmærker havde skiftet deres forventede position med op til 30 km.
Encontraron que destacadas características de superficie cambiaron de su posición esperada hasta 30 kilómetros.

Hvis ikke Hitlers far havde skiftet sit efternavn i 1877, havde Hitler heddet Adolf Schicklgruber.
Si su padre no hubiera cambiado su nombre en 1877, el nombre de Hitler habría sido«Adolf Schicklgruber».

Samme undersøgelse viser at„ hver femte af de adspurgte havde skiftet tro som voksen“.
De cada 5 encuestados dijo haber cambiado de religión durante su vida adulta”.

De opdagede, at de karakteristiske landmærker havde skiftet deres forventede position med op til 30 km.
Encontraron que las estructuras de la superficie se habían desviado de su posición esperada unos 30 kilómetros.

Det var her, har mødte spillere, der havde skiftet computerspillet ud med online poker.
Allí fue donde conoció a jugadores que se estaban pasando de los videojuegos al poker online.

Hvis ikke Hitlers far havde skiftet sit efternavn i 1877, havde Hitler heddet Adolf Schicklgruber. Skånede jødisk huslæge.
Si su padre no se hubiera cambiado el nombre en 1877, el nombre de Hitler hubiera sido Adolf Schicklgruber.

Den magtbalance, som denne gang havde skiftet til fordel for de kinesiske, ved at være på mindst triple.
La correlación de fuerzas en ese tiempo se ha trasladado a favor de los chinos a ser como mínimo el triple.

Hvis ikke Hitlers far havde skiftet sit efternavn i 1877, havde Hitler heddet Adolf Schicklgruber.
Si el padre de Hitler no se hubiese cambiado el apellido en 1877, su nombre hubiese sido"Adolf Schicklgruber".

Idi Amin fornylig havde skiftet til en hvid Mercedes og beordrede bilerne til at stoppe.
que sabían que Amin había reemplazado recientemente su Mercedes negro por uno de color blanco, detuvo la caravana de vehículos.

Så snart jeg havde skiftet tøj, steg jeg igen op på platformen,
Tan pronto como me mudé de traje subí a la plataforma, y agitado por una terrible vorágine de ideas,

men forsøgspersonerne havde skiftet gruppe.
pero los grupos se cambiaron.

at jeg troede, du havde skiftet side.
pensé que te habías pasado al otro bando.

Og det var som om min bevidsthed havde skiftet væk fra min normale opfattelse af virkeligheden,
Y así fue como mi conciencia había cambiado mi percepción normal de la realidad,

hvilket indikerer, at han havde skiftet til bredbånd år tidligere.
indicando que él la había cambiado a los años de banda ancha anteriores.

da solen havde skiftet position flere gange over disse otte timer.
porque el sol cambió de posición durante esas ocho horas.

hvilket indikerer, at han havde skiftet til bredbånd år tidligere.
indicando él había cambiado a los años de banda ancha anteriores.

Så vi fortæller jer igen, at dem, der kom for at sprede frø i jer for omkring 100.000 til 200.000 jordiske år siden, var de Plejadeboer, der var gået ind i oprykket status og som havde skiftet bevidsthed.
Así que una vez más les decimos que quienes vinieron a ayudar a sembrarlos hace aproximadamente 100.000 a 200.000 años terrestres fueron los Pleyadianos que habían pasado al estado de‘graduados'y habían cambiado su conciencia.

holdt øje med bedre jobmuligheder, og 35% havde skiftet job i løbet af de seneste tre år.
estaban atentos a mejores oportunidades, y el 35% había cambiado de empleo durante los tres años anteriores.

der kom for at sprede frø i jer for omkring 100.000 til 200.000 jordiske år siden, var de Plejadeboer, der var gået ind i oprykket status og som havde skiftet bevidsthed.
quienes vinieron a ayudar a sembrar hace aproximadamente 100,000 a 200,000 años fueron los pleyadianos que habían avanzado al estado de'graduados'y habían cambiado su conciencia.

musen havde skiftet mening, og at den vendte tilbage for at fortælle sin historie færdig.
a lo mejor el Ratón había cambiado de idea y volvía atrás para terminar su historia.