HAVE SET UD - oversættelse til Engelsk

• have looked
• have appeared

Eksempler på brug af Have set ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her er, hvad profilen for en reel økonomisk vækst ville have set ud uden revision af BNP i første kvartal af 2011.
Here is what the profile of real economic growth would have looked like without the revision of real GDP in the first quarter of 2011.

Wittgenstein svarede,"Jamen, hvordan ville det have set ud hvis det havde set ud som om, at Jorden roterede?
Wittgenstein replied,"Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating?

hvordan Jorns sidste måltid kunne have set ud.
became curious about what his last meal might have looked like.

det er hvad det må have set ud!
that's what it must have looked like!

til trods for hvordan, det måtte have set ud, har givet os håb.
in spite of how it may appear, give us reason to hope.

En kunstners bud på, hvordan dansen i St. Innocents kirkegård kan have set ud.
An artist' representation of what the dance in St. Innocents' cemetery may have looked like.

ARKÆOLOGI med hjælp fra vore kollegaer fra Southampton University, og hvordan det kan have set ud. Denne ene bolt betød at vi ikke skulle, bruge hele vinteren på at genskabe måden skibet var bygget på.
And what it might have looked like. spend the whole winter recreating how the boat might have been built This one bolt meant that we could, with the help of our colleagues from Southampton University.

Det kan til tider have set ud, som om EU har været urimeligt længe om at træffe enkelte beslutninger,
It may, at times, have seemed to be exasperatingly slow to take some decisions, but it has achieved the right results,

Ingen interesserede sig for en revision af en tidligere kvartal reale BNP. Her er, hvad profilen for en reel økonomisk vækst ville have set ud uden revision af BNP i første kvartal af 2011.
No one cared about the revision of a past quarter's real GDP. Here is what the profile of real economic growth would have looked like without the revision of real GDP in the first quarter of 2011.

det hele kunne have set ud på.
all the other ways it could have looked like.

det er hvad det må have set ud!
that's what it must have looked like!

Desværre er der ikke sluppet noget ud om, hvordan de øvrige begravede personer ved kongemose bopladsen i Nivå kan have set ud, hvor høje de var,
Unfortunately, there is no information about how the other buried persons in the Kongemose settlement in Nivå may have looked like, how tall they were,

da de ville have set ud til at mime forkert til sådan en kompleks sang.
Top of the Pops, since they would have looked off miming to such a complex song.

ved at vise deres navne, som de ville have set ud på mønterne i den fjerne fortid.
by showing their names as they would have appeared on the coinages of the distant past.

Tallinn-fragmentet viser, hvordan maleriet i Lübeck kan have set ud og giver os noget af den manglende tekst.
The fragment shows us what the painting in Lübeck might have looked like and it gives us part of the missing text.

hvordan Jorns sidste måltid kunne have set ud.
became curious about what his last meal might have looked like.

Tænk på, hvordan her har set ud om natten og på afstand.
Imagine looked like out here at night and from a distance.

Det har set ud til regn i tre dage.
It's looked that way for the past three days.

Hvis hun havde set ud som mig.
Sandra Bland from her car if she looked like me.

Hvordan hans liv har set ud de sidste 12 år?
What his life has looked like for the past 12 years?